Huis te koop, Pósfa

Vertaalde tekst
In een rustige, verkeersvrije omgeving, in de nederzetting Pósfa, bieden wij te koop aan een woonhuis in boerderijstijl dat moet worden gerenoveerd, gelegen op een perceel van 331 m², in een van de rustigste delen van het dorp, in een doodlopende straat. De belangrijkste kenmerken van het pand: • Woonoppervlakte 45 m² • Bakstenen structuur, met droge muren • Klassieke dorpsstijl, dikke adobe muren • Twee kamers, keuken • Verwarming wordt verzorgd door een houtkachel • Er is ook een bijgebouw, dat uitstekend geschikt is voor het opbergen van tuingereedschap en hout • Kleine tuin, goed benutte tuin • Rustige, groene omgeving • Staat om te renoveren - een uitstekende basis voor het uitvoeren van uw eigen ideeën • Elektriciteit aangelegd in het huis, water en gas op het perceel Pósfa is een vredige, rustige nederzetting in de provincie Vas. Sárvár ligt op slechts 15 km afstand, waar alle noodzakelijke diensten beschikbaar zijn, en het gebied is ideaal voor natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar een toevluchtsoord. Dit huis kan ideaal zijn voor permanente bewoning, een weekendhuisje of zelfs een vakantiehuisje op het platteland.

Originele tekst
Csendes, forgalomtól mentes környezetben, Pósfa településen kínálunk megvételre egy felújításra szoruló parasztház jellegű lakóházat, mely egy 331 m²-es telken fekszik, a falu egyik legnyugodtabb részén, egy zsákutcában.

Az ingatlan főbb jellemzői:
• Lakóterülete 45 m²
• Tégla építésű szerkezet, száraz falakkal
• Klasszikus falusi stílus, vastag vályogfalak
• Kettő szoba, konyha
• Fűtése fa tüzelésű kályhával történik
• Tartozik hozzá egy melléképület is, ami kiválóan alkalmas kerti szerszámok és fa tárolásra
• Apró udvar, jól kihasználható kert
• Csendes, zöld környezet
• Felújítandó állapot – kiváló alap saját elképzelések megvalósításához
• Villany bevezetve a házba, víz és gáz telken belül

Pósfa Vas vármegye egyik békés, nyugodt települése. Sárvár csupán 15 km-re található, ahol minden szükséges szolgáltatás elérhető, a környék pedig ideális természetkedvelők és elvonulásra vágyók számára.
Ez a ház ideális lehet állandó lakhatásra, hétvégi háznak vagy akár vidéki nyaralónak.