Huis te koop, Poroszló

Vertaalde tekst
In een van de rustigste delen van Poroszló, maar toch dicht bij het centrum, staat een perceel van 1684 m² te koop met alle voorzieningen. Het pand verkeert in uitstekende staat, is smaakvol ontworpen en is geschikt voor meerdere doeleinden. De grootte van het perceel en de voorzieningen van de gebouwen bieden de toekomstige eigenaar veel mogelijkheden - of het nu gaat om wonen, werken of investeren. Kenmerken van het gebouw: Woongebouw van 60 m² met een verfijnd ontwerp. Kunststof ramen en deuren zorgen voor goede thermische isolatie en geluidsisolatie. Noorse elektrische radiatoren zorgen voor energiebesparende, efficiënte verwarming. Volledig ingerichte, moderne keuken. Een radiografisch bestuurbare, fototherapie douchecabine in de badkamer zorgt voor een speciale ervaring. Een moderne elektrische boiler zorgt voor warm water. De kamer heeft een parketvloer, de keuken, badkamer, toilet en hal zijn betegeld, met esthetische en eenvoudig te reinigen oppervlakken. Aanvullende gebouwen en apparatuur: Het pand is voorzien van alle nutsvoorzieningen: water, elektriciteit, internet zijn aangesloten en er is zelfs een alarmsysteem en infraroodbarrière geïnstalleerd - alles is aanwezig voor een veilig en comfortabel leven. Op het perceel bevindt zich een afsluitbare, betonnen garage van 29 m², die ideaal is als carport, werkplaats of opslagruimte. Daarnaast is er een ca. Er is ook een betonnen oppervlak van 200 m² beschikbaar, dat ideaal kan zijn voor parkeren, opslag buiten, het creëren van een werkruimte of andere industriële of zakelijke doeleinden. Daarnaast beschikt het pand over een opslagcontainer van 16 m² (20 voet), die uitstekend geschikt is voor de opslag van gereedschap, machines en goederen. Het 2,3 meter hoge gelaste metalen hekwerk rondom het gehele terrein zorgt voor maximale veiligheid, ongestoorde privacy en een esthetisch uiterlijk. Veelzijdig gebruik: Deze veelzijdige woning is geschikt als gezinswoning, rustige vakantiewoning of zelfs als bedrijfslocatie. Bovendien kan het, vanwege de ligging vlak bij het Tiszameer, uitstekend dienen als toeristisch appartement (pension). Het ruime perceel en de vrijstaande garage bieden extra mogelijkheden: opslag, werkplaats of indien gewenst de garage ombouwen tot extra woonruimte. De ontwikkelde infrastructuur en de grote perceeloppervlakte zijn bovendien uitermate geschikt om er een bedrijf te starten. Locatie en omgeving: Zoekt u een rustige, vredige omgeving, maar vindt u de nabijheid van het bruisende toeristische leven van het Tiszameer belangrijk? Deze woning biedt de perfecte balans tussen nabijheid van de natuur en het gemak van de stad. Hier kunt u echt ontsnappen aan de drukte van de wereld, terwijl u binnen enkele minuten van de populairste attracties en recreatiemogelijkheden van de regio geniet. Poroszló is een van de populairste nederzettingen aan het Tiszameer, beroemd om zijn natuurrijke omgeving en toeristische attracties. Het Eco-Centrum Tiszameer in de stad, met het grootste zoetwateraquarium van Europa, is het hele jaar door een populaire trekpleister. Het fietspad rond het meer, het strand, de bootsteigers en de visplekken liggen allemaal op een paar minuten loopafstand. Het pand ligt in een rustige straat, maar toch op korte afstand van het centrum, winkels, een medische praktijk en andere voorzieningen. Het is gemakkelijk en snel bereikbaar vanuit de hoofdstad via de snelweg M3. Waarom is dit de moeite waard om te kiezen? Dit object biedt mogelijkheden die u zelden samen tegenkomt: een groot perceel, diverse bijgebouwen, beveiligingstechnologie, ontwikkelde infrastructuur, uitstekende locatie, kwaliteitsinterieur. Het kan een ideale keuze zijn voor gezinnen, ondernemers, investeerders of voor mensen die op zoek zijn naar een woning met een zekere waarde en geschikt voor meerdere doeleinden in het hart van het Tiszameer.

Originele tekst
Poroszló egyik legcsendesebb, mégis központközeli részén eladó egy 1684 m²-es, összközműves telek, rajta egy kiváló állapotú, igényesen kialakított, több funkciós célra is alkalmas ingatlannal. A telek mérete és az épületek felszereltsége számos lehetőséget kínál a jövőbeli tulajdonos számára – legyen szó lakhatásról, vállalkozásról vagy befektetésről.

Az épület jellemzői:

60 m² alapterületű, igényes kivitelezésű lakóépület

Műanyag nyílászárók biztosítják a jó hőszigetelést és zajvédelmet

Norvég elektromos fűtőtestek gondoskodnak az energiatakarékos, hatékony fűtésről

Teljesen berendezett, modern konyha

Fürdőszobában rádiós, fényterápiás zuhanykabin nyújt különleges élményt

Meleg víz ellátásról korszerű villanybojler gondoskodik

A szoba parkettás, a konyha, fürdőszoba, WC és közlekedő csempézett, esztétikus és jól tisztán tartható felületekkel

Kiegészítő épületek és felszereltség:

Az ingatlan összközműves: bekötve a víz, villany, internet, sőt riasztórendszer és infrasorompó is kiépítésre került – minden adott a biztonságos és kényelmes életvitelhez.

A telken belül található egy 29 m²-es zárható, betonozott garázs, amely tökéletes autóbeállónak, műhelynek vagy tárolóhelyiségnek. Emellett egy kb. 200 m²-es betonozott terület is rendelkezésre áll, amely ideális lehet parkolásra, kültéri tárolásra, munkaterület kialakítására vagy egyéb ipari, üzleti célokra. Emellett egy 16 m²-es (20 lábas) raktárkonténer is az ingatlan része, amely kiválóan alkalmas szerszámok, gépek, áruk tárolására. A teljes ingatlant körülvevő 2,3 méter magas, hegesztett fémkerítés maximális biztonságot, zavartalan magánszférát és esztétikus megjelenést biztosít.

Sokoldalú felhasználás:

Ez a sokoldalúan hasznosítható ingatlan egyaránt megfelel családi otthonnak, nyugalmas nyaralónak, vagy akár vállalkozási telephelynek is. Sőt, a Tisza-tó közelsége miatt turisztikai apartmanként (vendégházként) is kiválóan működhet. A tágas telek és a különálló garázs további lehetőségeket nyújt – tárolás, műhely, vagy garázs átalakítása további lakótérré igény szerint. A kiépített infrastruktúra és nagy telekméret vállalkozás indítására is tökéletesen alkalmas.

Elhelyezkedés és környezet:

Csendes, nyugodt környezetre vágyik, de fontos Önnek a Tisza-tó pezsgő turisztikai életének közelsége? Ez az ingatlan tökéletes egyensúlyt kínál a természet közelsége és a városi kényelem között. Itt valóban elbújhat a világ zajától, miközben néhány percen belül élvezheti a régió legnépszerűbb látnivalóit és kikapcsolódási lehetőségeit.
Poroszló a Tisza-tó egyik legnépszerűbb települése, híres a természetközeli élményekről és turisztikai attrakcióiról. A településen található Tisza-tavi Ökocentrum, Európa legnagyobb édesvízi akváriumával, népszerű célpont az év minden szakában. A tó körüli kerékpárút, a strand, a csónakkikötők és horgászhelyek mind néhány perc alatt elérhetők.

Az ingatlan csendes utcában található, ugyanakkor gyorsan megközelíthető a központ, boltok, orvosi rendelő és egyéb szolgáltatások. A fővárosból az M3-as autópályán keresztül kényelmesen, gyorsan elérhető.

Miért érdemes ezt választani?

Ez az ingatlan olyan lehetőségeket kínál, amelyeket ritkán találunk együtt: nagy telek, többféle melléképület, biztonságtechnika, kiépített infrastruktúra, kiváló elhelyezkedés, minőségi belső tér. Ideális választás lehet családoknak, vállalkozóknak, befektetőknek, vagy azoknak, akik egy biztos értékű, több célra is alkalmas ingatlant keresnek a Tisza-tó szívében.