Huis te koop, Pomáz

Vertaalde tekst

Originele tekst

Eladásra kínálunk egy 2010-ben épült, 2017-ben felújított nagyon szép családi házat egy különleges, gyönyörű kerttel Pomáz Ófalujában. A telek adottsága lehetővé tett egy csodálatos, intim udvar kialakítását, ahol az ember élvezheti a csendet és nyugalmat, ugyanakkor rövid sétával a teljes infrastruktúra elérhető (HÉV, bolt, iskola, óvoda, posta).

Telek mérete: 807 nm

Ingatlan mérete: nettó 245 nm

Az ingatlan folyamatosan karbantartott és kiváló műszaki állapotban van. A tervezés során szem előtt tartották, hogy akár 2 generációnak is tökéletes, kényelmes otthont nyújtson.

Pinceszint: kb. 75 nm (fűtött garázzsal).

Földszint: kb. 120 nm.

Emelet: kb. 50 nm.

Terasz: kb. 37 nm, de részletes dokumentációt, tervet szívesen küldök.

Az épület minden extrával felszerelt:

-gyönyörű tölgyfalépcső

-riasztó, videó kaputelefon

-automata kapu és garázskapu

-automata öntözőrendszer

-minőségi nyílászárók

-belső ajtók álomszépek és külön említést érdemelnek

-szauna

-hűtő-fűtő klíma minden szobában

-kandalló a nappaliban

-padlófűtés + radiátorok

Olyan családnak vagy 2 generációs családnak ajánlom az ingatlant, akik szeretnének a fővároshoz közel, de mégis csendes helyen élni.

Érdeklődés esetén keressen bizalommal további információért.

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek. 

English: 

We offer for sale a very nice family house with a special, beautiful garden in the old village of Pomaz. The plot of land allows for a wonderful, intimate courtyard, where you can enjoy peace and quiet, but at the same time within walking distance of all the infrastructure (HÉV, shops, school, kindergarten, post office).

Plot size: 807 sqm

Property size: 245 sqm net.

The property is well maintained and in excellent technical condition. The property is in perfect condition and is in good condition.

Basement level: approx. 75 sqm (with heated garage).

Ground floor: approx. 120 sqm.

Upstairs: approx. 50 sqm.

Terrace: approx. 37 sqm, but detailed documentation and plans will be sent on request.

The building is equipped with all the extras:

-beautiful oak staircase

-alarm, video intercom

-automatic gate and garage door

-automatic irrigation system

-quality windows and doors

-interior doors are beautiful and deserve a special mention

-sauna

-air-conditioning in all rooms

-fireplace in the living room

-floor heating + radiators

I recommend the property to a family or a family of 2 generations who would like to live close to the capital but in a quiet area.

If you are interested, please contact me for more information.

The floor plan and details are for information only.