Huis te koop, Pölöske

Vertaalde tekst
Een gezinswoning met twee slaapkamers en een woonkamer staat te koop in een rustige buurt van Pölöske. Deze woning kan een echt thuis zijn voor een gezin. De woonkamer kan, met een kleine verbouwing, naar wens worden omgebouwd tot een aparte ruimte met een eigen ingang, maar is momenteel meer dan alleen vier muren - het is een plek waar gelachen, gepraat en ontspannen wordt. De twee kamers bieden precies genoeg ruimte voor comfort en gezelligheid. De woning is gebouwd in 2007, heeft een balkenconstructie, afgewerkt met prefab beton, in uitstekende staat, en de dakpannen zijn voorzien van folie aan de onderkant. De verwarming wordt verzorgd door een ronde waterverwarmingskachel, waarbij het water via leidingen in de vloer naar de radiatoren stroomt. De ramen en deuren zijn moderne kunststof kozijnen met isolerend glas. Vogelzang maakt u 's ochtends wakker in de tuin, de lucht is schoon en de tuin is ruim genoeg om netjes te houden. Wilt u de drukte van de stad ontvluchten, maar toch alles binnen handbereik hebben? Dan is deze woning de perfecte keuze. Gezellig, leefbaar, lieflijk – precies wat u zoekt. Wij helpen u met alles, neem gerust contact met ons op!

Originele tekst
Pölöske csendes részén eladó egy 2 szoba + nappalis családi ház, amely igazi otthona lehet egy családnak. A nappali kis átalakítással külön bejáratú szobává is varázsolható igény szerint, de jelenleg nem csak négy fal – hanem a közös nevetések, beszélgetések és pihenések színtere.
A két szoba pedig pont annyi, hogy kényelmes legyen, mégis barátságos maradjon.
A ház 2007-ben épült, a tető vb gerendás, szerelőbetonnal simított kiváló állapotú tetőszerkezettel rendelkezik, a cserép héjazat alatt fóliázott.
A fűtést vízpatkós cserépkályha biztosítja, cirkós kivitelezéssel, a padlóban lefektetett csöveken áramoltatva a vizet a radiátorokhoz.
A nyílászárók korszerű műanyag tokosak, hőszigetelt üvegezéssel.

A házhoz tartozó kertben madárdal ébreszt, a levegő tiszta, a kert kényelmesen rendben tartható méretű.

???? Ha szeretnél elbújni a város zajától, de mégis elérhető közelségben maradni, ez a ház tökéletes választás.
Otthonos, élhető méretű, szerethető – pont olyan, amilyenre szükséged lehet.

Mindenben segítünk, keress bennünket bizalommal!