Huis te koop, Pilis

Vertaalde tekst
Op 35 minuten van Boedapest, in Pilis, staat een perceel van 1723 m² te koop, met daarop een huisje van ca. 40 m². Het huis is een oude boerderij die grondig gerenoveerd of gesloopt moet worden. Het huis heeft een keuken, een kamer (beide kamers hebben een tegelkachel), een badkamer, een hal met een pantry aan de ene kant en een aparte kamer met een houten vloer van ca. 20 m² aan de achterkant. De woning ligt in het centrum van de stad. Aansluitingen op het waterleidingnet, elektriciteit en een rioolaansluiting bevinden zich op het perceel. Gezondheidscentrum, apotheek, bakker, treinstation en tankstation op 300 meter afstand. Tesco, Penny en de hoofdweg zijn in 5 minuten te bereiken. Het is ook de beste keuze voor een investering of vakantiehuis. Als u geïnteresseerd bent, bel dan 06204004006.

Originele tekst
Budapesttől 35 percre Pilisen, eladó egy 1723 m2- es telek, rajta egy kb.40- es házikóval. A ház régi parasztház, ami erős felújítást, vagy bontást igényel. A Házban egy konyha, egy szoba ( mindkét helyiségben egy- egy cserépkályha) egy fürdőszoba,  gang aminek az egyik  végében egy spejz, leghátul egy kb 20 m2- es fapadlós, külön nyíló helyiség van. Az ingatlan a város központi részén van. Vezetékes víz, áram, szennyvíz csonk a telken belül. Egészségház, gyógyszertár, pékség, vasútállomás, benzinkút 300 méterre. Tesco, Penny, 4- es főút 5 percre. Befektetésnek, nyaralónak is a legjobb választás. Amennyiben felkeltette érdeklődését, hívja a 06204004006-os telefonszámot