Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Een gedeeltelijk gerenoveerd familiehuis van 150 m² staat te koop op een indrukwekkend perceel van 3.570 m²! De woning is gebouwd in 1960 en heeft zijn klassieke karakter behouden, maar dankzij de gedeeltelijke renovatie voldoet het nu aan de eisen van de moderne tijd. Een cv-ketel zorgt voor verwarming, wat niet alleen zuinig is, maar ook zorgt voor een heerlijk knusse sfeer in de wintermaanden. Het enorme perceel biedt talloze mogelijkheden: een eigen moestuin, boomgaard, speeltuin, veehouderij of zelfs een kleine boerderij – de mogelijkheden zijn eindeloos. Deze woning is een ideale keuze voor iedereen die op zoek is naar een huis met een unieke sfeer, dat naar eigen smaak kan worden ingericht, met een grote tuin, in een rustige, groene omgeving. Een uitstekende keuze voor gezinnen, natuurliefhebbers of zelfs investeerders die op zoek zijn naar een bijzondere woning. Mis deze unieke kans niet, kom kijken en stel je je eigen toekomst hier voor!

Originele tekst
Eladó egy 150 m²-es, részben felújított családi ház egy lenyűgöző, 3 570 m²-es telken! Az ingatlan 1960-ban épült, klasszikus karakterét megőrizte, ugyanakkor a részleges felújításnak köszönhetően már a modern kor igényeinek is megfelel. Vegyes tüzelésű kazán gondoskodik a fűtésről, ami nemcsak gazdaságos, hanem igazán meghitt hangulatot is teremt a téli hónapokban. A hatalmas telek szinte bármit lehetővé tesz: saját konyhakert, gyümölcsös, játszótér, állattartás vagy akár egy kis gazdaság kialakítása a lehetőségek száma végtelen. Az ingatlan ideális választás mindazok számára, akik szeretnének egy egyedi hangulatú, saját ízlésük szerint alakítható otthont, nagy kerttel, nyugodt, zöld környezetben. Kiváló választás családoknak, természetkedvelőknek, vagy akár befektetőknek, akik egy különleges adottságokkal rendelkező ingatlant keresnek. Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget jöjjön el, nézze meg, és képzelje el benne saját jövőjét!