Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
In het prachtige natuurgebied van Pécs, tussen de hellingen van het Mecsekgebergte, staat een 3-kamer eengezinswoning van 91 m² te koop aan de Nagydeindoliweg met uitstekende mogelijkheden. De woning is gebouwd in 1977 op een perceel van 1658 m², opgetrokken uit B-30 bakstenen. De woning wordt verwarmd door centrale verwarming op gas en airconditioning zorgt voor een aangename temperatuur in de hete zomer. De keuken is vorig jaar geïnstalleerd. Parkeren is mogelijk in de garage onder het huis, of in de mobiele garage op het tegenoverliggende perceel van 169 m², die bij de koopprijs is inbegrepen. Met de toevoeging van de circa 70 m² grote zolder is het geschikt voor twee generaties om samen te wonen. Ik raad het aan voor gezinnen en samenwonenden die rust en stilte zoeken, maar toch dicht bij de stad willen wonen. Mocht u nog vragen hebben, neem dan gerust contact met mij op.

Originele tekst
Pécs gyönyörű természetközeli részén a mecsek lankái között a Nagydeindoli úton eladóegy 91nm-es , 3szobás kiváló lehetőségeket rejtő családi ház.Az ingatlan 1977-ben épült 1658nm-es telekre, B-30-as téglából.Fűtését gázcirkó fűtés, a nagy nyári melegben klímaberendezések biztosítják a kellemes hőmérsékletet.A konyhabútor tavaly került beépítésre.A parkolás a ház alatti garázsban lehetséges, illetve a szembe lévő 169nm-es telken található mobilgarázsban, mely a vételár részét képezi.A körülbelül 70nm-es tetőtér beépítésével két generáció együttélésére is alkalmassá válik.Ajánlom családoknak, összeköltözőknek egyaránt akik csendre nyugalomra vágynak a város közelsége mellett.További kérdések eseten kérem keressen bizalommal.