Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Een klein huisje met één kamer, keuken en badkamer staat te koop in een aangename straat in Pécsbánya. Het is momenteel te renoveren, maar zal na voltooiing een klein juweeltje zijn... De woning is van baksteen en gebouwd in 1985. Het heeft een plat dak, dat voorheen nat was. Het gebrek is verholpen met een nieuw dak, maar de interne reparatie- en renovatiewerkzaamheden wachten op de nieuwe eigenaar. De woning is een onverdeeld gemeenschappelijk eigendom met de andere/grotere/woning op het perceel. Dit is momenteel geen probleem, omdat één eigenaar beide woningen bezit. Het gebouw wordt verwarmd met een gasconvector en de warmwatervoorziening wordt verzorgd door een elektrische boiler. De vloeroppervlakte is circa 40 m² en de woning is voorzien van alle nutsvoorzieningen. Heeft u nog vragen? Neem dan gerust contact met ons op!

Originele tekst
Pécsbánya kellemes fekvésű utcájában eladó egy picike, egy szoba, konyha, fürdőszobás házikó, mely jelenleg felújításra szorul, de annak elkészülte után egy kis ékszerdoboz lesz...Az ingatlan tégla szerkezetű, 1985-ben épült.Lapostetős kialakítású, mely korábban beázott.A hiba javítása új tetővel lett korrigálva, de a belső javítási és felújítási munkálatok az új tulajdonosra várnak.Az ingatlan osztatlan közös tulajdon a telken lévő másik/nagyobb/ házzal. Ez jelenleg nem probléma, hisz egy tulajdonos birtokolja mindkettőt.Az épület fűtését gázkonvektorral oldották meg, a melegvíz ellátást villany boiler biztosítja.Alapterülete cca. 40 nm, az ingatlan minden közművel rendelkezik.További kérdések esetén kérem hívjon!