Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Een zeldzaam pareltje van een woning te koop: een gezinswoning op een perceel van 2000 m², met een totale oppervlakte van 380 m², inclusief de hoofdwoning met 5 slaapkamers. Daarnaast is er een apart appartement van 55 m², een garage voor 2 auto's, bergingen en een terras van meer dan 100 m² met natuurstenen bestrating, een pergola, een aangelegde tuin en een vijver. Of het nu gaat om grote gezinnen of om mensen die hun gasten graag in luxe ontvangen, deze woning kan de perfecte keuze zijn. De aparte woonruimte biedt de mogelijkheid om comfortabel gasten te huisvesten of zelfs een eigen leefruimte te creëren voor een ouder kind. De woning onderscheidt zich niet alleen door de luxe voorzieningen, maar ook door de esthetische waarde. Het gebruik van hoogwaardige materialen en aandacht voor detail creëert een huis dat aan alle wensen voldoet. Het panoramische uitzicht verhoogt de waarde van de woning nog verder, want elke dag kan beginnen met een uitzicht dat een schilderij waardig is. Deze woning is gebouwd met comfort en luxe in gedachten en biedt alles wat u zich maar kunt wensen: een prachtig ontworpen zwembad, sauna, jacuzzi, gezellige terrassen en natuurlijk een open haard voor aangename winteravonden. De zonnige ruimtes zorgen ervoor dat uw huis altijd licht en warm is, terwijl de moderne airconditioning ook de zomerdagen aangenaam maakt. Kortom, deze woning is niet zomaar een plek om te wonen, maar een investering die zijn waarde in de toekomst zal behouden. Als u op zoek bent naar een huis waar luxe, comfort en adembenemende uitzichten dagelijkse kost zijn, hoeft u niet verder te zoeken. Ontdek wat deze bijzondere woning te bieden heeft en zet een stap richting uw droomhuis. Referentienummer: HZ018382

Originele tekst
Eladó egy ritka gyöngyszem ingatlan, mely 2000 m2-es telken lévő családi otthon, 380 m² összterülettel büszkélkedhet, ideértve a fő lakóteret, amely 5 hálószobával , rendelkezik . Ezenkívül egy külön 55 m²-es lakást, egy 2 beállásos garázst, tárolókat, valamint egy több mint 100 m²-es, természetes kőburkolatú terasszal, pergolával ,parkosított kerttel, halas tóval .Legyen szó akár nagyobb családokról, akár olyanokról, akik szeretik a vendégeiket luxus körülmények között fogadni, ez az ingatlan tökéletes választás lehet. Az elszeparált lakrész lehetőséget nyújt vendégek kényelmes elszállásolására vagy akár egy nagyobb korú gyermek önálló életterének kialakítására is.Az ingatlan nem csupán a luxus szolgáltatásaival, hanem esztétikai értékeivel is kiemelkedik. A magas minőségű anyagok felhasználása és a részletekre való odafigyelés egy olyan otthont teremt, amely minden igényt kielégít. A panorámás kilátás pedig még inkább emeli az ingatlan értékét, hiszen minden napja egy festménybe illő látvánnyal kezdődhet.A kényelem és a luxus jegyében épült ingatlanban minden megtalálható, amire csak vágyhat: egy gyönyörűen kialakított medence, szauna, pezsgőfürdő, hangulatos teraszok, és természetesen a téli estéket kellemessé tevő kandalló. A napfényes terek gondoskodnak arról, hogy otthona mindig világos és meleg legyen, míg a modern klímaberendezés a nyári napokat is kellemessé teszi.Összefoglalva, ez az ingatlan nem csupán egy lakóhely, hanem egy olyan befektetés, amely értékálló marad a jövőben is. Ha Ön egy olyan otthont keres, ahol a luxus, a kényelem és a lélegzetelállító kilátás mindennapos, ne keressen tovább. Fedezze fel, mit kínál ez a különleges ingatlan és tegyen egy lépést álmai otthona felé.

Referencia szám: HZ018382