Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
In het westelijke deel van Pécs, in de wijk Kodó, staat deze gezinswoning van 98 m² met vele mogelijkheden te koop op een perceel van 1142 m². De huidige indeling van de woning kan worden gewijzigd, de toekomstige eigenaar kan de functies van de kamers, de locatie van de keuken en de badkamer volledig heroverwegen. De tuin wordt ook van water voorzien door een gegraven waterput, waardoor naast de huidige, prachtig onderhouden fruitbomen en druiven, een grote moestuin kan worden aangelegd. De woning wordt momenteel verwarmd met gasconvectoren en de warmte wordt binnengehouden door 10 cm isolatie en nieuwe, kunststof ramen met luiken. Tegelijkertijd met de renovatie is ook het elektriciteitsnet vernieuwd. Dit deel van Pécs ontwikkelt zich snel; er worden steeds meer mooie huizen gebouwd, maar de omgeving is rustig en stil gebleven. In plaats van het lawaai en de vieze lucht van de stad, wachten frisse lucht en stilte op de nieuwe eigenaar. https://my.matterport.com/show/?m=fR7wwQ1c5ND

Originele tekst
Pécs nyugati részén, a Kodó dűlőben eladó ez a sok lehetőséget kínáló, lakóingatlan besorolású, 98nm-es családi ház, 1142nm-es telken.

A ház jelenlegi beosztása változtatható, a leendő tulajdonos teljesen újragondolhatja a szobák funkcióit, a konyha és a fürdőszoba helyét.

A kert vízellátása ásott kútból is megoldott, így a jelenlegi, gyönyörűen ápolt gyümölcsfák és szőlő mellett akár nagy konyhakert is kialakítható.

A ház fűtése jelenleg gázkonvektorokkal működik, a meleg benntartásáról pedig a 10cm-es szigetés, és az új, műanyag, redőnyökkel ellátott nyílászárók gondoskodnak.
A ház felújításakor a villanyhálózat is felújításra került.

Pécs ezen része gyorsan fejlődik, szebbnél szebb házak épülnek, de mégis nyugodt, csöndes maradt a környék. A város zaja, rossz levegője helyett itt friss levegő és csönd várja az új tulajdonost.

https://my.matterport.com/show/?m=fR7wwQ1c5ND