Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Panoramisch, drieverdiepingen tellend familiehuis te koop in Pécs-Patacs! Locatie: Pécs, Patacs – Sáska dűlő Belangrijkste kenmerken: 3 x 30 m² bruikbare vloeroppervlakte, verdeeld over drie verdiepingen; 1600 m² panoramisch perceel (5% bebouwbaar); 25 m² overdekt terras – ochtendkoffie met uitzicht over de stad; Bovenverdieping met aparte ingang: ook geschikt voor een apart appartement; Garage: 30 m², elektrische poort; Kelder: 14 m², droge, veilige opslagruimte. Technische specificaties: Water: 24 m³ opslagtank met hydrofoor in de woning; Afvalwater: gesloten, 16 m³ schacht; Elektriciteit: 3 x 16 A netwerk + nachtstroom; Verwarming en warm water: 150 l boiler. Gasaansluiting op het perceel. Constructie: B30-baksteen, solide en duurzaam. Dak: duurzame metalen dakbedekking. Extra's: Carport op het erf. Prachtig, ononderbroken uitzicht op de televisietoren en het panorama van Pécs. Rustige, maar goed bereikbare wijk - het stadscentrum ligt op 5-10 minuten rijden. Deze woning is een perfecte keuze voor grote gezinnen, twee generaties die samenwonen of zelfs als gastenverblijf, dankzij de verdiepingen met aparte ingangen en het ruime perceel. Neem vandaag nog contact op en maak uw droomhuis met het mooiste panorama van Pécs werkelijkheid!

Originele tekst
Eladó panorámás, háromszintes családi ház Pécs‑Patacson!

Lokáció: Pécs, Patacs–Sáska dűlő

Főbb jellemzők
3×30 m² hasznos alapterület, három szinten

1600 m² panorámás telek (5 % beépíthetőség)

25 m² fedett terasz – reggeli kávé a városra nyíló kilátással

Külön bejáratú felső szint: önálló lakrésznek is alkalmas

Garázs: 30 m², elektromos kapu

Pince: 14 m², száraz, biztonságos tárolóhely

Műszaki paraméterek
Víz: 24 m³-es tároló hidrofórral a házba bevezetve

Szennyvíz: zárt, 16 m³ akna

Villamos: 3×16 A hálózat + éjszakai áram

Fűtés és melegvíz: 150 l bojler; gáz a telken belül

Szerkezet: B30 blokktégla, masszív, tartós

Tető: időtálló lemezfedés

Extrák
Kocsibeálló az udvarban

Gyönyörű, zavartalan kilátás a TV-toronyra és Pécs panorámájára

Csendes, mégis jó közlekedésű dűlő – a városközpont 5–10 perc autóval

Ez az ingatlan tökéletes választás nagycsaládosoknak, két generáció együttélésére vagy akár vendégháznak is, köszönhetően a külön bejáratú szinteknek és a tágas teleknek.

Lépjen kapcsolatba még ma, és valósítsa meg álmai otthonát Pécs legszebb panorámájával!