Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
ALLEEN BIJ ONS, DIRECT IN TE TREKKEN, GOEDE PRIJS! Een gezellig woonhuis met aparte ingang staat te koop vlakbij het centrum van Pécs, aan de Dugonicsstraat. De woning ligt op 10 minuten lopen van de Királystraat en het Széchenyiplein, waardoor het een perfecte keuze is voor zowel wonen als investeren of verhuren. De bereikbaarheid is uitstekend: verschillende buslijnen (28, 28Y, 29, 38, 38Y, 39) zijn gemakkelijk bereikbaar en de halte bevindt zich in de directe omgeving. Het appartement heeft een vloeroppervlakte van 18 m², een berging van 4 m² en een eigen tuin. Het appartement bestaat uit: hal, keuken, badkamer + toilet, slaapkamer. Het appartement is volledig gemeubileerd en gemeubeld, instapklaar. Verwarming middels een gasconvector, aparte meters en warm water middels een elektrische boiler. Het dak van de woning is vervangen door Toscaanse dakpannen en er zijn nieuwe kunststof ramen en een nieuwe voordeur geplaatst. De directe buren wonen verder weg, waardoor er een rustige, stille leefruimte gecreëerd kan worden. Ik raad het aan voor studenten, jonge stellen, senioren, singles, of het zou zelfs een ideale keuze kunnen zijn als eerste woning. Richtprijs: 13,5 miljoen HUF

Originele tekst
CSAK NÁLUNK, AZONNAL KÖLTÖZHETŐ, REMEK ÁRON! Eladó egy hangulatos, külön bejáratú házrész Pécs belvárosához közel, a Dugonics utcában.
Az ingatlan 10 perc sétára található a Király utcától és a Széchenyi tértől, így tökéletes választás mind lakhatásra, mind befektetésre vagy kiadásra. A közlekedés kiváló: több buszjárat (28, 28Y, 29, 38, 38Y, 39) is könnyedén elérhető, a megálló közvetlen közelben van.

A lakás 18 nm alapterületű, ehhez tartozik egy 4 nm-es tárolóhelyiség, valamint egy saját használatú kert. A lakás részei: előszoba, konyha, fürdőszoba + WC, hálószoba. A lakás teljesen bútorozott és gépesített, azonnal költözhető állapotban van. Fűtése gázkonvektorral történik, külön mérőórákkal rendelkezik, a meleg vizet villanybojler biztosítja.

A házon korábban tetőcsere történt Toscana cseréppel, emellett új műanyag ablak és bejárati ajtó is beszerelésre került. A közvetlen szomszéd távolabb van, így nyugodt, csendes élettér alakítható ki.

Ajánlom diákoknak, fiatal pároknak, idősebbeknek, egyedülállóknak, vagy akár első lakásként is ideális választás lehet.

Irányár: 13,5 millió Ft