Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Klein huis te koop in Pécs, direct aan het bos, met een ruim perceel en een prachtig panorama! In Pécs, aan de Erdész út, bied ik te koop aan: een kleiner huis, dat gemakkelijk bewoonbaar gemaakt kan worden. De woning is gelegen op een terrasvormig perceel van 1721 m², beplant met fruitbomen. De omgeving is populair en constant in ontwikkeling, waardoor het ook een uitstekende investeringsmogelijkheid is! Het huis is momenteel voorzien van elektriciteit en watervoorziening via een regenwatertank. De waterleiding bevindt zich in de straat, waardoor de aanleg van de nutsvoorzieningen naar wens van de nieuwe eigenaar kan worden ingericht. Op beide verdiepingen bevinden zich een toilet en een waterblok. Dankzij het prachtige panorama en de directe verbinding met het bos is dit een perfecte keuze voor wie op zoek is naar rust en een leven dicht bij de natuur, maar de nabijheid van de stad niet wil missen. De asfaltweg ligt op ca. 50 meter afstand, maar de woning is ook gemakkelijk bereikbaar met de auto. Ik raad het natuurliefhebbers aan, als een uitstekende uitvalsbasis voor een weekendje weg of zelfs een verblijf voor langere tijd! Neem voor meer informatie contact met ons op!

Originele tekst
Eladó kis ház Pécsett, az erdő szomszédságában nagy telekkel, csodás panorámával! Pécsett, az Erdész úton kínálok eladásra : egy kisebb házat, amely könnyedén lakhatóvá tehető.Az ingatlan egy 1721 m²-es, lépcsőzetesen kialakított, gyümölcsfákkal beültetett telken helyezkedik el. A környék kedvelt és folyamatosan fejlődő, így kiváló befektetési lehetőség is!A ház közművek tekintetében jelenleg villannyal ellátott, a vízellátás esővíz-tárolóval megoldott. A vízvezeték az utcában található, így a közmű bevezetése az új tulajdonos igényei szerint kialakítható. Mindkét szinten van mosdó, illetve vizesblokk.A csodálatos panoráma és a közvetlen erdőkapcsolat miatt tökéletes választás azoknak, akik nyugalmat, természetközeli életet keresnek, de nem szeretnének lemondani a város közelségéről. Az aszfaltozott út kb. 50 méterre található, de az ingatlan autóval is jól megközelíthető.Ajánlom természetkedvelőknek, hétvégi háznak, vagy akár hosszú távú otthon kialakítására is kiváló alap!További részletekért keressen bizalommal!