Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
In Pécs Somogy, in de Szénastraat, staat een eengezinswoning met een woonoppervlakte van 82 m2, op het zuidoosten gericht, te koop op een perceel van 1754 m2. De woning is als volgt verdeeld: 3 ruime slaapkamers, die licht en goed verlicht zijn, een woonkeuken, een bijkeuken, een badkamer en een kelder van 30 m2, die ook toegang geeft tot een kelder. Het pand is instapklaar, maar gezien de leeftijd is een renovatie noodzakelijk. De verwarming wordt gedaan middels een warmteopslagkachel. Op het erf hebben wij de beschikking over twee garages van 15 m2, die uitstekend dienst kunnen doen als stalling voor uw auto of als werkplaats. Ook extra bijgebouwen en opslagruimtes bieden onze opslagmogelijkheden. De rustige buurt zorgt ervoor dat uw woning een oase van rust is, ver weg van de drukte van de stad, terwijl u tegelijkertijd kunt genieten van de natuur in de buurt. Heeft u vragen of wilt u deze geweldige kans bezichtigen? Neem dan gerust contact met ons op!

Originele tekst
Pécs Somogyban a Széna utcában , eladó egy 82 m2-es lakótérrel rendelkező, D-K-i tájolású családi ház 1754 m2-es telken. A ház elosztása , 3 tágas méretű hálószoba, melyek világosak, jól benapozottak egy konyha-étkező, kamra ,fürdőszoba és egy 30 m2-es szuterén, melyből egy pince is nyílik.Az ingatlan költözhető állapotú,de korából adódóan felújítást igényel, fűtése hőtárolós kályhával megoldott. Az udvarban két 15 m2-es garázs is a rendelkezésünkre áll, mely gépkocsi tárolásnak vagy műhelynek is tökéletesen funkcionál.További melléképületek, tárolók is a pakolási lehetőségeinket biztosítják.A csendes környék garantálja, hogy otthona egy nyugodt menedéket nyújt a város zajától, miközben a természet közelsége is élvezhető.Amennyiben bármilyen kérdése van, vagy szeretné megtekinteni ezt a remek lehetőséget, keressen bizalommal!