Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Eengezinswoning met tuin te koop aan de Komlói-straat in Pécs! Te koop staat een woning met twee verdiepingen, drie slaapkamers, twee badkamers, keuken, eetkamer en kelder op een perceel van 550 vierkante meter. De woning beschikt over een aparte garage met serviceput, alle nutsvoorzieningen, glasvezel, vaste telefoon en internet televisie zijn aanwezig. Het appartementengebouw kan ook gebruikt worden als studio-appartement met twee aparte ingangen. De begane grond kan van de bovenverdieping worden gescheiden doordat deze ook een ingang aan de oostzijde heeft. Voor de hoofdingang ligt een 20 meter brede voortuin, die geschikt is voor het parkeren van meerdere auto's. Het kan ook gebruikt worden voor zakelijke- of kantoordoeleinden. Momenteel wordt het huis verwarmd door een gemengde brandstofketel in de kelder met radiatoren en vloerverwarming. Het warme water komt van een elektrische boiler. (Gasaansluiting in de tuin.) Het gebouw is voorzien van pyrograniet en 6 cm dikke thermische isolatie, het dak is van Bátaszék bruin geglazuurde gebakken dakpannen. PRIJS: 55 miljoen forint. Voor vragen kunt u bellen naar 30/ 710 4660.

Originele tekst
Pécs Komlói úton kertes családi ház eladó! 550 négyzetméteres telken lévő két szintes plusz teljes alagsorral rendelkező 3 szobás két fürdőszobás, konyha étkező kamra valamint alagsor lakóingatlan eladó. A házhoz tartozik egy különálló szerelőaknás garázs, minden közmű, optikai kábel, vezetékes telefon internetes televízió van. A lakóházat akár két külön bejáratú garzonként is lehet használni. Földszint elkülöníthető az emeleti lakrésztől mert keleti oldalon is van egy bejárata. A főbejárat előtt 20 méter teljes szélességű előkert van ami több autó parkolására is alkalmas. Akár üzlet vagy iroda célra is használható. A fűtés jelenleg vegyes tüzelésű alagsorban lévő kazán szolgáltatja radiátoros és padlófűtéssel. Meleg-víz villanybojlerből van. (gázbekötés az udvarban.) Az épület pirogránit és 6 cm vastag hőszigetelés van, tető bátaszéki barna mázas égetett cserép. ÁRA: 55 millió forint. Érdeklődni 30/ 710 4660-as telefonszámon .