Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Een huisje met goede lichtomstandigheden en uitzicht op de binnenplaats staat te koop. Het pand bestaat uit gemengd metselwerk, wat het een uniek karakter geeft. Het uitzicht op de binnenplaats zorgt voor een rustige, ongestoorde omgeving in de toch al rustige straat, wat vooral waardevol kan zijn te midden van het lawaai van het stadsleven. Gemengd metselwerk verbetert niet alleen de esthetiek van het pand, maar zorgt ook voor duurzaamheid en thermische isolatie. Hierdoor kan de toekomstige eigenaar langdurig en economisch genieten van zijn nieuwe woning. Het pand wordt momenteel verwarmd met elektrische verwarming en een kachel. Het heeft geïsoleerde houten ramen en deuren. Het kan een perfecte keuze zijn voor jongeren die het ouderlijk huis willen verlaten, voor universiteitsstudenten en voor de oudere generatie. Maar het is ook een perfecte keuze voor RBMB, omdat we ons op slechts 3 minuten loopafstand in het hart van het stadscentrum bevinden. Het kiezen van Pécs als uw thuisbasis is niet alleen de moeite waard vanwege het onroerend goed. Deze stad biedt haar inwoners een hoge levenskwaliteit: een rijk cultureel aanbod, uitgebreide onderwijs- en gezondheidszorgvoorzieningen en een prachtige natuurlijke omgeving staan te wachten op hen die hier komen wonen. Het historische stadscentrum van Pécs, de moderne voorzieningen en de charmante omgeving bieden voor ieder wat wils. Nieuwe bewoners kunnen zich dan ook meteen thuis voelen in deze levendige, maar toch rustige stad.

Originele tekst
Eladó egy jó fényviszonyokkal rendelkező házikó, udvari nézettel. Az ingatlan vegyes falazatú, amely egyedi karaktert kölcsönöz neki.

Az udvari nézet biztosítja a nyugodt, zavartalan környezetet, az amúgy is csendes nyugodt utcában, ami különösen értékes lehet a városi élet zaja mellett.


A vegyes falazat nemcsak az ingatlan esztétikáját emeli, hanem biztosítja annak tartósságát és hőszigetelését is. Ezáltal a leendő tulajdonos hosszú távon is gazdaságosan és kényelmesen élvezheti új otthonát. Az ingatlan jelenleg elektromos fűtéssel és kályhával fűthető. Fa hőszigetelt nyílászárókkal rendelkezik.

Tökéletes választás lehet fiataloknak akik kirepülnének a családi fészekből, egyetemistáknak, idősebb korosztálynak, de kiadásra RBMB-re is tökéletes választás, hisz 3 perc sétával a belváros szívében találjuk magunkat.

Pécset választani otthonul nemcsak az ingatlan miatt érdemes. Ez a város kiváló minőségű életet kínál lakóinak: gazdag kulturális élet, széleskörű oktatási és egészségügyi szolgáltatások, valamint csodálatos természeti környezet várja az ide költözőket. Pécs történelmi belvárosa, modern szolgáltatásai és elbűvölő környezete mindenki számára kínál valamit, így az új lakók azonnal otthon érezhetik magukat ebben a pezsgő, mégis nyugodt városban.