Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Een gezinswoning te koop in een rustige omgeving, volledig gerenoveerd in 2020 en voorzien van moderne technologieën. Het pand is van baksteen en gebouwd in 1990. Tijdens de renovatie zijn er nieuwe kunststof ramen, bedrading, aluminium luiken en horren geplaatst en is het gebouw voorzien van 7 cm dikke isolatie. Om energie te besparen is er in 2023 een 5 kW zonnepanelensysteem geïnstalleerd en beschikt het pand over een driefasenstroomvoorziening. De woning heeft 2 verdiepingen, met in totaal 4 kamers + woonkamer, 2 badkamers en een ruime keuken-eetkamer, evenals een grote garage en een overdekt terras, wat meer dan 140 vierkante meter woonoppervlak biedt voor comfortabel gezinsleven. In de kelderverdieping onder het huis bevinden zich een sauna, een fitnessruimte en een berging, samen goed voor bijna 83 vierkante meter. Hierdoor is de woning niet alleen comfortabel, maar ook de perfecte keuze voor een gezonde levensstijl. Het bijzondere aan het object zijn de moderne oplossingen voor energiezuinigheid. Zo zorgt het zonnepanelensysteem voor een aanzienlijke verlaging van de kosten voor nutsvoorzieningen, terwijl ook milieubewust wonen voorop staat. Deze woning is gerenoveerd met hoogwaardige materialen en is een uitstekende keuze voor wie in een rustige, vredige omgeving wil wonen, maar toch niet wil afzien van het comfort van de moderne tijd. Mis deze unieke kans niet en neem vandaag nog contact met ons op voor een bezichtiging! Referentienummer: HZ090167

Originele tekst
Eladó nyugodt környezetben, 2020-ban teljes körűen felújított, modern technológiákkal felszerelt családi ház. Az ingatlan tégla építésű, 1990-ben épült, és a felújítás során új műanyag nyílászárók, vezetékek, alumínium redőnyök, szúnyoghálók kerültek beépítésre, és 7 cm vastag szigeteléssel látták el az épületet. Az energiatakarékosság érdekében 2023-ban 5 kW teljesítményű nappelemes rendszer került felszerelésre, emellett az ingatlanban 3 fázisú áramellátás biztosított.Az ingatlan 2 szintes, ahol összesen 4 szoba + nappali, 2 fürdőszoba és egy tágas konyha-étkező található, valamint egy nagyméretű garázs és egy fedett terasz, amely több mint 140 négyzetméteres lakóteret biztosít a kényelmes családi élethez. A ház alatti pinceszinten található egy szauna, egy fitneszterem és egy tároló, összesen közel 83 négyzetméteren, így az otthon nemcsak kényelmes, de egészséges életvitelre is tökéletes választás.Az ingatlan különlegessége a modern energiahatékonysági megoldásokban rejlik, hiszen a nappelemes rendszerrel jelentős mértékben csökkenthetőek a rezsi költségek, miközben a környezettudatos életvitel is előtérbe kerül. A minőségi anyagokból felújított ingatlan kiváló választás lehet azok számára, akik egy csendes, nyugodt környezetben szeretnének élni, de mégsem szeretnének lemondani a modern kor kényelméről.Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget, vegye fel velünk a kapcsolatot még ma a megtekintésért!

Referencia szám: HZ090167