Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Een huis dicht bij de natuur in Pécs, Ürög! Een gerenoveerd familiehuis van 57 m² staat te koop in een van de mooiste, groene gebieden van Pécs, op een panoramisch perceel van 973 m². Op de begane grond bevinden zich de woonkamer, keuken-eetkamer en badkamer, terwijl op de zolder een gezellige slaapkamer is gecreëerd. Het huis heeft centrale verwarming op gas en airconditioning, wat het hele jaar door voor een comfortabele temperatuur zorgt. Tijdens de renovatie werden een nieuwe dakconstructie en isolatie, een complete vervanging van het elektriciteitsnetwerk, ramen en deuren van topkwaliteit en een modern hekwerk geïnstalleerd. Bij de woning hoort ook een aparte garage, kelder en berging. Het is een uitstekende keuze voor wie op zoek is naar een woning in een rustige, natuurlijke omgeving, maar toch dicht bij de stad. Het is een vrijstaand huis dat direct te betrekken is. Égervölgy en Orfű liggen op een paar minuten afstand. Ik kijk uit naar uw telefoontje voor meer informatie en bezichtiging.

Originele tekst
Természetközeli otthon Pécsett, Ürögben!Eladó egy 57 m²-es, felújított családi ház Pécs egyik legszebb, zöldövezeti részén, egy 973 m²-es panorámás telken. A földszinten nappali, konyha-étkező és fürdőszoba található, míg a tetőtérben egy hangulatos hálószoba került kialakításra. A ház gázcirkó fűtéssel és hűtő-fűtő klímával rendelkezik, biztosítva a komfortos hőmérsékletet egész évben.A felújítás során új tetőszerkezet és szigetelés, teljes villamoshálózat-csere, prémium minőségű nyílászárók és modern kerítés készült el. Az ingatlanhoz különálló garázs, pince és tároló is tartozik. Tehermentes és azonnal költözhető, kiváló választás mindazok számára, akik csendes, természetközeli környezetben keresnek otthont, mégis közel a városhoz. Égervölgy és Orfű néhány percen belül elérhető.További információért és megtekintésért várom hívását.