Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
In de wijk Pécs-Vasas, in een rustige doodlopende straat, naast een bos met een prachtig panorama, staat een vrijstaande eengezinswoning met twee verdiepingen te koop. Het pand is 130 m² groot, bewoonbaar, maar dient gemoderniseerd te worden. Het perceel is 1197 m² groot en licht hellend. De beneden- en bovenverdieping hebben aparte ingangen, waardoor het ideaal is voor twee generaties. Op de benedenverdieping bevinden zich een grote kamer, een grote keuken, een stookruimte en een bijkeuken met toilet, waar de onderste badkamer kan worden gecreëerd. Op de bovenverdieping bevinden zich 3 slaapkamers, een badkamer met toilet en een kleine kamer die gebruikt kan worden als berging of voorraadkast. Verwarming gebeurt met gas en een gemengde brandstofketel. Op het perceel bevinden zich een grote kelder en een bijgebouw. De bushalte ligt op 5 minuten loopafstand en er rijden lokale bussen. Kinderdagverblijf, kleuterschool en school in de buurt. U kunt het inruilen voor een kleiner gezinshuis of een twee-onder-een-kapwoning! Referentienummer: HZ060271

Originele tekst
Pécs-Vasas városrészben, csendes kis zsákutcában, erdő mellett gyönyörű panorámával, belső két szintes családi ház eladó. Az ingatlan 130nm-es, lakható állapotú, de korszerűsítést igényel. A telek 1197 nm, enyhén emelkedős. Az alsó és a felső szint külön bejárattal rendelkezik, így két generációnak is kiválóan alkalmas. Az alsó szinten található egy nagyszoba, egy nagy konyha, kazánház valamint egy háztartási helyiség wc-vel, itt kialakítható az alsó fürdőszoba. A felső szinten van 3 szoba, fürdő wc-vel, plusz egy pici helyiség, ami raktárnak vagy spájznak használható. Fűtése gáz és Vegyes tüzelésű kazán. A telken van egy nagy pince, valamint melléképület is. Buszmegálló 5 perc sétára található, helyi buszok közlekednek. Bölcsőde, óvoda és iskola a közelben. Kisebb családi vagy ikerház cserébe beszámítható!

Referencia szám: HZ060271