Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
In een rustig deel van Pécs-Nagyárpád, op een vlak perceel van 3952 m², staat een gelijkvloerse gezinswoning van 170 m² te koop, inclusief ingebouwde terrassen en een grote kelder. Het pand met bakstenen muren is gebouwd in 1940 en heeft een praktische indeling: 3 kamers, keuken, hal, badkamer met toilet, apart toilet, bijkeuken, ingebouwd terras en een ruime kelder onder het huis. Verwarming vindt plaats via een gasgestookte cv-ketel en een kachel. Het pand kan indien nodig gerenoveerd en gemoderniseerd worden. Op het perceel bevinden zich tevens twee garages, een werkplaats en diverse opslagruimtes. Het grote, vlakke perceel biedt talloze mogelijkheden, zowel voor landbouw als voor verdere ontwikkeling. Als u op zoek bent naar een woning met een groot perceel in de buurt van Pécs, waar u uw woning naar eigen inzicht kunt inrichten, dan is dit huis een uitstekende keuze!

Originele tekst
Pécs-Nagyárpád csendes részén, 3952 m²-es sík telken eladó egy 170 m²-es, egyszintes családi ház, melyhez beépített teraszok és egy nagy szuterén is tartozik.

A tégla falazatú ingatlan 1940-ben épült, elrendezése pedig praktikus: 3 szoba, konyha, előtér, fürdőszoba WC-vel, külön WC, kamra, beépített terasz, valamint a ház alatt egy tágas szuterén kapott helyet.

A fűtés gáz-cirkó kazánnal és kályhával megoldott. Az ingatlan igény szerint felújítandó és korszerűsíthető.

A telken két garázs, műhely és több tároló is rendelkezésre áll. A nagy méretű, sík telek számtalan lehetőséget rejt magában, akár gazdálkodásra, akár további fejlesztésekre.

Ha szeretne egy nagy telekkel rendelkező ingatlant Pécs közelében, ahol saját elképzelései szerint alakíthatja otthonát, ez a ház kiváló választás lehet!