Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Een 70 m², 2-kamer, gemengd bakstenen gezinshuis staat te koop in Pécs-Szabolcsfalu. Het pand heeft gascirculatieverwarming, warm water wordt geleverd door een boiler (van nachtstroom), maar het kan ook worden aangesloten op een gasketel. De ramen zijn vervangen, het dak is bedekt met tegels, die een paar jaar geleden zijn vervangen, en het heeft nieuwe latten en folie gekregen. De badkamer is ook een paar jaar geleden gerenoveerd en er zijn nieuwe keukenmeubels in de keuken geplaatst. Er is een garage van 25 m² en een berging van 15 m² onder het huis. Het perceel van 442 m² heeft een uitstekende indeling. De straat is rustig, de buren vormen een gevestigde gemeenschap. Ik raad het aan voor jonge stellen en ouderen die rust en stilte willen, maar toch dicht bij de stad willen zijn. Als u nog vragen heeft, neem dan gerust contact met mij op!!!

Originele tekst
Pécs-Szabolcsfaluban eladó egy 70nm-es, 2szobás, vegyes falazatú családi ház.Az ingatlan gáz-cirkó fűtésű, a melegvizet bojler szolgáltatja ( éjszakai áramról), de ráköthető a gázkazánra is.Ablakai cserélve lettek, tetejét cserép fedi, melyet pár éve átrakat, új lécezést és fóliát kapott.A fürdőt is néhány éve újították fel, a konyhába is új konyhabútor került beépítésre.A ház alatt található egy 25nm-es garázs és egy 15nm-es tároló is.A 442-nm es telek remek elosztású.Az utca csendes, a szomszédok jól összeszokott közösséget alkotnak.Ajánlom fiatal pároknak, idősebbeknek egyaránt akik csendre nyugalomra vágynak a város közelsége mellett.További kérdéseivel kérem keressen bizalommal!!!