Huis te koop, Páty

Vertaalde tekst

Originele tekst
Páty központjában, csendes, nem forgalmas helyen két generációs (102 m2 lakóterü + 102 m2 pince), per és tehermentes ház 4514 m2 telken eladó.

- a lakások külön bejáratúak. 1.lakás: 2 szoba + nappali, étkező, konyha - egyben, fürdőszoba; 2.lakás: szoba + konyha + fürdőszoba + kamra. A lakások egybe is nyithatóak.
- a ház erős beton alapzattal épült1960-ban és teljesen alápincézett (102 m2) 5 helyiséggel. az összes terület 204 m2.
- fedett terasz 15 m2.
- teljes összközmű. Áram, gáz, víz, csatorna a házban + kút hidroforral, amelyet a most is működő ház vízhálózatába lehet kapcsolni szükség esetén.
- fűtés: gázkazán + vegyes fűtésű kazán
- melegvíz ellátás: gázboyler.
- garázs: 20 m2-es külön álló, téglából épített.
- tetőtér: teljesen felújítva 2006-ban, padló födém szigetelve, új, jó minőségű zsindely, új kémény - az egész beépíthető.
- nyílászárók: többségük cserélve műanyagra 2010-ben + redőnyök.
- az utca csendes, nem nagy forgalmú, tele ősfákkal, növényekkel. A nagy telek (4514 m2) gazdálkodásra (jelenleg nagy részén kukorica ültetvény van) és akár tőbb ház beépítésére is alkalmas.
- a ház közelében minden megtalálható. Buszmegálló, iskola, óvoda, Műv.ház, könyvtár 5 percre, bevásárló helyek, egészségház 10-15 percre.
- tömegközlekedés: Volánbusszal Budapest,Szél Kálmán tér (közlekedési csomópont, metró állomás) 30 perc, Budapest,Kelenföld (közlekedési csomópont, metró állomás) 25 perc. Biatorbágy vasutállomás 10 perc. A községben az Önkormányzat kisbuszt (Kanyargó) üzemeltet, ami Páty teljes területét bejárja és a gyerekeket iskolába, óvodába, bölcsödébe lehet vele vinni, míg a lakosság bevásárolni, egészségházba tud vele járni. A kisbusz a biatorbágyi vasutállomást is érinti, ahonnan Budapest,Kelenföld és Budapest,Déli pályaudvarokra lehet eljutni. Mindkettő közlekedési csomópont metró állomással.