Huis te koop, Pátka

Vertaalde tekst
In Pátká, 400 m van de bushalte, een gelijkvloers, TWEE-KAMER, ZONNIG, nuttige leefruimte van 62,15 m2 (bruto 97,49 m2), eengezinswoning gebouwd van adobebakstenen, NO-oriëntatie, met GARAGE, 283 m2 TUIN, en een zelfstandig topografienummer te koop met 555 m2 achterom met tuinaansluiting, welke ook vanuit een andere straat te bereiken is! Als we de woning binnenkomen die toegankelijk is vanaf het erf, komen we in de gang van waaruit rechts een kamer te bereiken is en verderop de keuken-eetkamer. Aan het einde van de L-vormige weg kunt u de garage betreden. De keuken-eetkamer leidt naar de grotere kamer, het bad-toilet en de bijkeuken. De woning is in de jaren vijftig gebouwd op een natuurstenen sokkel, met lemen baksteenelementen, houten balken, geïsoleerd plafond, houten deuren en ramen, houten binnendeuren en pannendak. De radiatorverwarming in alle kamers wordt verzorgd door een gemengde brandstofketel en het warme water wordt geleverd door een houtgestookte ketel. Er ligt linoleum in de gang en de bijkeuken, parket en parketvloeren in de kamers (in de grotere kamer), en plavuizen in de overige kamers. Omgeving Rustige, idyllische omgeving met fluitende vogels, gezinswoning en toch dichtbij het centrum, hoofdweg, bushalte. Székesfehérvár is met het openbaar vervoer in minder dan 15 minuten te bereiken, maximaal 30 minuten.

Originele tekst
Pátkán, buszmegállótól 400 m-re, eladó egy egyszintes, KÉTSZOBÁS, NAPFÉNYES, 62.15 m2 hasznos lakóterű, (bruttó 97.49 m2) vályog téglából épült, ÉK-i tájolású családi ház, GARÁZZSAL, 283 m2 -es UDVARRAL, és egy önálló helyrajzi számmal rendelkező, 555 m2-es hátsó kerti csatlakozással, amely egy másik utcáról is megközelíthető!

Az udvarról megközelíthető házba lépve a közlekedőbe érkezünk, melyből jobbra egy szoba, tovább haladva a konyha-étkező érhető el. Az L-alakú közlekedő végén léphetünk át a garázsba. A konyha-étkezőből nyílik a nagyobb szoba, a kádas fürdő-wc és a kamra.

A ház az 50-es években, terméskő alapra, vályogtégla elemekből, fagerendás, szigetelt födémmel, fa nyílászárókkal, fa beltéri ajtókkal, cserép fedéssel épült. A radiátoros fűtést minden helyiségben vegyes tüzelésű kazán, a meleg vizet fa tüzelésű bojler adja.

A közlekedőben és a kamrában linóleum, a szobákban a parketta és hajópadló (a nagyobb szobában), a többi helyiségben a járólapok adják a burkolatot.


Környék

Csendes, madárcsicsergős idilli környezet, családi házas övezet, központhoz, főúthoz, autóbuszmegállóhoz mégis közel.
Székesfehérvár kevesebb, mint 15 percen belül elérhető, tömegközlekedéssel sem több, mint 30 perc.