Huis te koop, Patak

Vertaalde tekst
In een rustige straat in Patak staat een deel van een huis met een woonoppervlakte van 53 m² te koop met een vruchtgebruik. Het is dus niet direct beschikbaar, maar wel een interessante investering voor de lange termijn. De woning behoeft een complete renovatie, waardoor u de ruimte naar eigen smaak kunt inrichten. De twee kamers zijn ideaal voor kleinere gezinnen. Het perceel van 547 m² biedt de mogelijkheid om een eigen tuin aan te leggen, waar u kunt ontspannen in de natuur en zomeravonden kunt doorbrengen. Het nabijgelegen dorpscentrum is gemakkelijk en snel te bereiken, wat het dagelijkse leven vergemakkelijkt. Winkels en horecagelegenheden bevinden zich op slechts 200 meter afstand. De woning is niet aangesloten op water en riolering, maar er kan een badkamer worden gecreëerd in de berging. Het dorp ligt op 70 km van Boedapest, 35 km van Vác, 10 km van Rétság en 15 km van Balassagyarmat, in het zuidwesten van de provincie Nógrád. Er is geen gebrek aan banen in de omgeving; de fabrieken in de industrieparken Rétsági en Balassagyarmat bieden talloze werkgelegenheidskansen. De nederzetting beschikt over een basisschool, een kleuterschool, een dokterspraktijk en winkels. De ligging is ook zeer gunstig qua natuur, omdat het aan de voet van de Börzsöny ligt. Deze plek is dus perfect voor natuurliefhebbers en wandelaars. Als dit je aanspreekt, neem dan contact met me op! (Bel gerust voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Patak csendes utcájában, egy 53 m²-es lakótérrel rendelkező házrész, haszonélvezővel eladó, így azonnal nem vehető birtokba, hosszútávú befektetési céllal érdemes számolni. Az ingatlan teljes felújítást igényel, így lehetőség van saját ízlés szerint alakítani. A 2 szoba ideális a kisebb családok számára. A 547 m²-es telek lehetőséget ad a saját kertrész kialakítására, ahol pihenhetünk a természet közelségében a nyári esték eltöltéséhez. A közeli faluközpont könnyen és gyorsan elérhető, így a mindennapi élet megkönnyítése szempontjából is ideális választás, bevásárlási lehetőség és vendéglátóegység mindössze 200 méteren belül található. Víz és csatorna nincs a házba bevezetve, fürdőszoba a tárolóhelyiségből kialakítható.
A falu Budapesttől 70 km-re, Váctól 35 km-re, Rétságtól 10 km-re és Balassagyarmattól 15 km-re helyezkedik el, Nógrád megye délnyugati részén. Munkahelyből nincs hiány a környéken, a rétsági- és a balassagyarmati ipari parkokban lévő gyárak számos munkalehetőséget biztosítanak. A településen van általános iskola, óvoda, orvosi rendelő és bevásárlási lehetőség. Természeti adottságok szempontjából is igen kedvező a fekvése, mert a Börzsöny lábánál található, ezért a természetkedvelők és túrázni vágyók számára is tökéletes ez a hely.
Ha lát benne fantáziát, vegye fel velem a kapcsolatot!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)