Huis te koop, Pápa

Vertaalde tekst
Een twee verdiepingen tellende tussenwoning in uitstekende staat te koop in een rustige, kindvriendelijke omgeving! Bent u op zoek naar een ruime, direct bewoonbare woning in een vredige omgeving? Dan is deze woning wellicht een uitstekende keuze. Op de begane grond vindt u: een lichte, moderne, gerenoveerde verzonken woonkamer met directe toegang tot het terras, een volledig uitgeruste en gemechaniseerde keuken, een eetkamer, een badkamer en een praktische berging. Op de eerste verdieping: 3 aparte, comfortabele slaapkamers en een ruime badkamer. De woning beschikt tevens over een garageverdieping met een garage en twee aparte bergingen die voldoende opbergruimte bieden. Technische kenmerken: ✔ Uitstekende technische staat ✔ Ramen en deuren voorzien van rolluiken, elektrische bediening en horren ✔ Dak 2 jaar geleden gerenoveerd ✔ Betrouwbare, zuinige gasgestookte cv-ketel Omgeving: De woning is gelegen in een rustige, nette en veilige straat, ideaal voor gezinnen. Een kinderdagverblijf, school, diverse grotere winkels en alle belangrijke voorzieningen bevinden zich op loopafstand. Verhuis naar een mooie, zorgvuldig onderhouden woning waar rust en een uitstekende locatie samenkomen!

Originele tekst
Csendes, családbarát környezetben kiváló állapotú, kétszintes sorházi otthon eladó!
Ha egy tágas, azonnal költözhető otthont keres nyugodt környezetben, akkor ez az ingatlan remek választás lehet.
Az alsó szinten található:
világos, modern, felújított süllyesztett nappali közvetlen teraszkapcsolattal,
teljesen felszerelt és gépesített konyha,
étkező,
fürdőszoba,
praktikus tárolóhelyiség.

Az emeleten:
3 külön nyíló, kényelmes hálószoba,
tágas fürdőszoba.

Az ingatlanhoz garázsszint is tartozik, ahol egy garázs és két külön tárolóhelyiség biztosít bőséges tárolási lehetőséget.

Műszaki jellemzők:
✔ Kiváló műszaki állapot
✔ Redőnnyel, távirányítóval és szúnyoghálóval felszerelt nyílászárók
✔ 2 éve felújított tető
✔ Megbízható, gazdaságos gázkazános fűtés

Környezet:
A ház csendes, rendezett, biztonságos utcában található, ideális családok számára. A közelben néhány perc sétával elérhető óvoda, iskola, valamint több nagyobb üzlet és minden fontos szolgáltatás.

Költözzön egy szerethető, gondosan karbantartott otthonba, ahol a nyugalom és a kiváló elhelyezkedés egyszerre adott!