Huis te koop, Oszkó

Vertaalde tekst
Een klein lemen huis staat te koop op 5 km van Vasvár en 30 km van Szombathely. De woning beschikt over 2 kamers aan de voorzijde, maar het woonoppervlak is uitbreidbaar aangezien de vloeroppervlakte 100 m2 bedraagt. De oven is in goede staat. In het achterste gedeelte werd naast de leem ook baksteen aangebracht. Water op het perceel, elektriciteit op het perceel, gasaansluiting en riolering op de perceelgrens. Het gebouw heeft een perceeloppervlakte van 3180 m2, waarvan de breedte 11 meter bedraagt en de lengte 280 meter. Er zijn ook fruitbomen, een gegraven put en een boerderijgebouw. Het ligt op een heel mooie, rustige plek, zoals een peperkoekhuis. Bij het afsluiten van een lening kunt u kiezen uit verschillende bankkortingsaanbiedingen.

Originele tekst
Vasvártól 5 km, Szombathelytől 30 km-re eladó egy vályogból épült kis házikó. Az ingatlanban 2 helyiség van elől, de bővíthető a lakótér, mivel az alapterülete 100 m2. A kemence jó állapotban van.
A hátsó részben a vályog mellett, tégla is beépítésre került.
Víz a telken belül, villany az ingatlanban, gázcsonk és csatorna a telekhatáron található. Az épülethez 3180 m2 telekterület tartozik, melynek szélessége 11 méter, hosszúsága 280 méter.
Gyümölcsfák, ásott kút, gazdasági épület is található rajta.
Nagyon szép, csendes helyen van, olyan, mint egy mézeskalács házikó.
Hitelfelvételnél, több bank kedvezményes ajánlata közül választhat.