Huis te koop, Őrhalom

Vertaalde tekst
**Eengezinswoning te koop in de rustige, groene zone van Őrhalom!** Een eengezinswoning met veel potentie staat te koop in een van de rustige straten van Őrhalom. De woning heeft een woonoppervlakte van 124 m² en een perceeloppervlakte van 1845 m² en wacht op zijn nieuwe eigenaar. Het huis dient volledig gerenoveerd te worden en biedt een uitstekende kans om uw droomhuis te creëren. Een boerderij met veranda van 74 m² werd in de jaren 2000 uitgebreid met een aparte woonruimte van 50 m², die echter niet is voltooid. Het huis heeft 5 ruime kamers, een woonkamer en een inpandige zolder, waardoor extra woonruimte gecreëerd kan worden. De woning beschikt tevens over een kelderruimte, die opslagmogelijkheden biedt of zelfs als hobbyruimte en garage kan dienen. Water en elektriciteit zijn in het gebouw aanwezig, riolering en gas zijn op het perceel aanwezig. De enorme tuin biedt talloze mogelijkheden: deze is omgeven door een groenzone, waar irrigatie geen probleem is dankzij de geboorde put. Parkeergelegenheid en een garage kunnen ook in de tuin worden geregeld, zodat u uw auto altijd veilig kunt stallen. De woning is gelegen in een rustige straat, maar toch dicht bij het dorpscentrum, waardoor alle belangrijke openbare instellingen en diensten gemakkelijk bereikbaar zijn. Het huis met toegang tot de tuin kan een ideale keuze zijn voor iedereen die zich zijn dagelijks leven in een rustige, natuurlijke omgeving voorstelt en graag een woning op maat aan de rand van het dorp wil creëren met een prachtig uitzicht op het landschap. Őrhalom ligt op 90 km van Boedapest en op 8 km van Balassagyarmat langs hoofdweg 22. Er is elk uur een busverbinding naar Boedapest en Salgótarján. Dankzij de goede vervoersmogelijkheden zijn zowel het stadscentrum van Balassagyarmat als de omliggende dorpen snel en gemakkelijk te bereiken, zodat alle belangrijke voorzieningen en winkelmogelijkheden in korte tijd beschikbaar zijn. Als u uw eigen woning wilt bouwen, waar de nabijheid van de natuur en rust de basis van het leven vormen, neem dan gerust contact met ons op! En als u gebruik wilt maken van een gunstige leenmogelijkheid voor de aankoop van onroerend goed, dan kan ik u daar ook mee helpen! (Bel gerust voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
**Eladó Családi Ház Őrhalom Csendes Zöld Övezetében!**

Őrhalom egyik nyugodt, csendes utcájában eladó egy nagy potenciállal rendelkező családi ház, amely 124 m²-es lakótérrel és 1845 m²-es telekmérettel várja új tulajdonosát. A ház teljes felújítást igényel, így az álomotthon megteremtésére kínál kiváló lehetőséget. Egy 74 m²-es tornácos parasztház lett kibővítve egy 50 m²-es külön lakrésszel a 2000-es években, amely nem lett befejezve.

A házban 5 tágas szoba, egy nappali és egy beépíthető tetőtér található, amely további élettér kialakítására ad lehetőséget. Az ingatlan pincehelyiséggel is rendelkezik, ami tárolási lehetőségeket kínál, vagy akár hobbihelyiségként valamint garázsként is funkcionálhat. A közművek közül a víz és a villany az épületben, a csatorna és gáz a telken található.

A hatalmas kert számtalan lehetőséget kínál: zöld övezet veszi körül, ahol a fúrt kútnak köszönhetően az öntözés nem okoz problémát. Az udvaron gépjárműbeállási lehetőség és garázs kialakítása is megoldható, így autóját mindig biztonságba tudhatja.

Az ingatlan egy csendes utcában található, mégis közel a faluközponthoz, így minden fontos közintézmény és szolgáltatás könnyedén elérhető. A kertkapcsolatos ház ideális választás lehet mindazok számára, akik egy csendes, természetközeli környezetben képzelik el mindennapjaikat, és saját igényeikre szabott otthont szeretnének kialakítani a falu szélén gyönyörű kilátással a tájra.

Őrhalom Budapesttől 90 km-re Balassagyarmattól 8 km-re található a 22-es főútvonal mentén. Óránként van autóbuszjárat Budapestre és Salgótarjánba. A jó közlekedési lehetőségeknek köszönhetően gyorsan és könnyen elérhető Balassagyarmat belvárosa és a környező települések egyaránt, így minden fontosabb szolgáltatás és bevásárlási lehetőség rövid idő alatt elérhető.

Ha szeretne egy saját otthont kialakítani, amelyben a természet közelsége és a nyugalom adja az élet alapjait, hívjon bátran!
Ha pedig kedvező hitellehetőséget szeretne igénybe venni az ingatlan vásárláshoz, abban is tudok segíteni!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)