Huis te koop, Orfű

Vertaalde tekst
Onroerend goed te koop in Orfűn, vlakbij het strand, direct aan het water. Een comfortabel, modern vakantiehuis met twee verdiepingen, twee slaapkamers + woonkamer, een eigen tuin en parkeergelegenheid, gelegen in een afgesloten woonpark. Deze woning is een uitstekende keuze voor wie graag dicht bij de natuur en het water wil wonen, maar tegelijkertijd het comfort van het moderne leven niet wil opgeven. Of het nu gaat om een woning of een investeringsobject, deze bijzondere woning is perfect voor beide. De verwarming is voorzien van moderne elektrische systemen en airconditioning, waardoor de woning zelfs in de koudere maanden een comfortabel leven biedt, terwijl we op warme zomerdagen kunnen genieten van het verkoelende comfort van de airconditioning. De zuinigheid en milieuvriendelijkheid van elektrische verwarming zijn extra voordelen voor bewuste kopers. Een uitzonderlijk zonnig, winterklaar stenen huis staat te koop met een panoramisch uitzicht. Dit vakantiehuis met twee verdiepingen nabij de kust is tevens een uitstekende investering, omdat het gemakkelijk te verhuren is. Het beschikt over een gedeelde aanlegsteiger en er is ook de mogelijkheid om een eigen aanlegsteiger te kopen voor +8Mft.

Originele tekst
Orfűn a strand közelében, közvetlen vízparti ingatlan eladó . 2 szintes, dupla komfortos, modern, 2 hálószoba+ nappalis , saját kerttel és autóbeállóval rendelkező, zárt lakóparki nyaraló. Ez az ingatlan kiváló választás azok számára, akik a természet közelségét és a vízpartot kedvelik, ugyanakkor nem szeretnének lemondani a modern élet nyújtotta kényelmekről sem. Legyen szó akár otthonról, akár befektetési céllal vásárolt ingatlanról, ez a különleges ingatlan mindkettőre tökéletesen megfelel.A fűtés modern elektromos rendszerekkel és klímával van megoldva, így az ingatlan kényelmes életet kínál a hidegebb hónapokban is, miközben a meleg nyári napokon a klíma hűsítő komfortját élvezhetjük. Az elektromos fűtés gazdaságossága és környezetbarátsága további előnyt jelent a tudatos vásárlók számára.Eladó egy különlegesen napfényes, téliesített tégla építésű ingatlan, mely panorámás kilátással büszkélkedik. Ez a partközeli ,2 szintes nyaraló, kiváló befektetés is, hiszen könnyen kiadható . Közös stéggel rendelkezik, illetve saját stég megvásárlására is van lehetőség + 8Mft ért. .