Huis te koop, Ordacsehi

Vertaalde tekst
In Ordacsehin, vlak bij de zuidelijke oever van het Balatonmeer, staat een gezinswoning van 102 m2 te koop. Het pand ligt aan de hoofdstraat van de stad, dicht bij het centrum. Het woongebouw is onlangs gedeeltelijk gerenoveerd, waarbij de gevel is geïsoleerd, ramen en deuren zijn vervangen en ook de dakbedekking is gerenoveerd. Vanwege de lengteligging van het perceel werd de oude portiekwoning in meerdere fasen uitgebreid met bijgebouwen, opslagruimten en een garage. Het gebouw wordt verwarmd en voorzien van warm water via hernieuwbare systemen. Op het dak zijn zonnecollectoren gemonteerd. Daarnaast zijn er een gasketel en een gemengde brandstofketel geïnstalleerd om verwarmingsenergie op te wekken. De slaapkamers, keuken en woonkamer zijn via een interne doorgang verbonden met de oude veranda. In een apart bijgebouw bevinden zich een werkplaats, houtopslag, machineopslag en kelder. Op het 2317 m2 grote perceel werd een waterput geboord voor de aanleg en het onderhoud van de tuin. De achtertuin beschikt over een boomgaard met verdere beplantingsmogelijkheden. Aan het uiteinde van het woongebouw werd een overdekt open terras met toegang tot de tuin gebouwd. De nederzetting ligt op 1000 m van de snelweg M7 (2 minuten met de auto) en op 4,5 km van de Balatonkust (6 minuten met de auto). De grotere steden aan de oevers van het Balatonmeer in de omgeving zijn Balatonboglár en Fonyód. Er zijn dorps-CSO's in de nederzetting aanwezig. Wij bieden onze klanten gratis hulp bij het regelen van leningen, CSOK plus-leningen en babyleningen! Voor meer informatie, bel gerust! Referentienummer: M294166

Originele tekst
Balaton déli part környékén, Ordacsehin, 102 m2-es családi ház eladó. Az ingatlan a település Fő utcáján helyezkedik el, közel a központhoz. A lakóház részleges felújításon esett át az elmúlt időszakban, homlokzati hőszigetelés készült, nyílászáró csere valósult meg, és a tetőhéjazat is felújításra került korábban. A telek hosszanti elrendezéséből adódóan a régi tornácos ház több lépcsőben melléképületekkel, tárolókkal, garázzsal került bővítésre. Az épület fűtése, melegvíz ellátása megújuló rendszerekkel, tetőre szerelt napkollektorokról biztosított, a fűtési energia előállítására gázkazán és vegyes tüzelésű kazán is kiépítésre került. A régi tornác, mint belső közlekedőhöz kapcsolódnak a hálók, a konyha és lakóelőtér. Külön melléképületben műhely, fatároló, géptároló és pince kapott helyet. A 2317 m2-es telken belül fúrt kút létesült a kert műveléshez, fenntartáshoz. A hátsó kertben gyümölcsös található további telepítési lehetőséggel. A lakóépület végében fedett nyitott terasz kertkapcsolattal épült. A település az M7 autópályától 1000 m-re, autóval 2 percre, a Balaton-parttól 4,5 km-re autóval 6 percre elérhető. Környékbeli nagyobb Balaton-parti városok Balatonboglár és Fonyód. A településen a falus CSOk igénybe vehető. Hitel, CSOK plusz hitel, babaváró hitel ügyintézésben ingyenes segítséget tudunk adni ügyfeleinknek! Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M294166