Huis te koop, Olaszfa

Vertaalde tekst
GEZINSWONING TE KOOP IN IOLASZFA OP ZOEK NAAR EEN NIEUWE EIGENAAR! IOLASZFA is een gehucht in het zuiden van de provincie Vasvár, op de Vasi Hegyhát, 10 km ten zuidoosten van de stad Vasvár! Dit kleine dorpje, dat deel uitmaakt van het district Vasvár, is omgeven door goed onderhouden velden, weiden en bossen en ligt in een vallei. In de loop der jaren hebben veel Italianen het ontdekt en er hun thuis van gemaakt, omdat ze in dit prachtige gebied hun eigen 'Hongaarse Toscane' zagen. De overeenkomsten met andere plaatsen, de mooie ligging en de ongeëvenaarde natuurlijke schoonheid maken het aantrekkelijk. In de buurt zijn talloze wandelroutes voor natuurliefhebbers. Als u op zoek bent naar rust en stilte, of zelfs een zelfvoorzienend leven wilt leiden, dan wacht deze woning op u! Het huis is gelegen in een rustige zijstraat, in een gezellige omgeving, aan een geasfalteerde weg. Het perceel is vlak en gedeeltelijk omheind, met een perceelgrootte van 2913 m² (aangegeven op 2 topografische kaarten). Het huis is gebouwd in de jaren 50, van baksteen, en werd in 2010 uitgebreid met een aanbouw. Het oudere gedeelte werd gerenoveerd. De renovatie omvatte de vervanging van de gehele elektrische en sanitaire installatie, evenals de dakconstructie. De binnenruimtes zijn ruim en licht en kunnen naar wens eenvoudig gemoderniseerd en verfraaid worden. Industriële elektriciteit en een eigen waterput dragen bij aan het comfort van de bewoners. De verwarming is traditioneel, maar kan gemoderniseerd worden met een alternatieve methode. Er is geen rioolaansluiting (er is wel een nieuwe bezinktank geplaatst). In de buurt bevinden zich een buurthuis, een winkel, een kinderdagverblijf, een postkantoor en een busverbinding. De eigendomsverhoudingen zijn geregeld, vrij van rechtszaken en hypotheken! Het huis kan direct worden betrokken! Als u geïnteresseerd bent op basis van de foto's, neem dan gerust contact met ons op en wij plannen een bezichtiging in! Laten we het samen bekijken en een offerte opstellen! De voorbereiding van het energiecertificaat is in volle gang!

Originele tekst
OLASZFÁN ELADÓ CSALÁDI HÁZ KERESI ÚJ TULAJDONOSÁT!
OLASZFA Vas megye déli részén, a Vasi Hegyháton, Vasvár városától DK-i irányban 10 km-re található zsáktelepülés! A Vasvári járáshoz tartozó kis falut rendezett szántóföldek, rétek, erdők veszik körül, ami egy völgyben helyezkedik el.
Az elmúlt évek során számos olasz állampolgár fedezte fel és adott otthont, mert e csodás környékben a magyar Toscanát vélték felfedezni, mivel hasonló adottságai, gyönyörű fekvése, páratlan környezeti szépségei tették vonzóvá. A közelben sok túraútvonal ad lehetőséget a természetet kedvelőknek.
Ha csendre és nyugalomra vágyik, akár önfenntartó életet szeretne megvalósítani, akkor ez az ingatlan ÖNRE vár!
A ház csendes mellékutcában, hangulatos környezetben, aszfaltos úton található, melyhez 2913 nm-es (2 helyrajzi számon szerepel) sík, részben körbekerített terület tartozik. 1950-es években épült, téglából, melyet 2010-ben hozzáépítéssel bővítettek és a régebbi részt felújították. A felújítás magába foglalja a teljes villany és vízvezetékek cseréjét, illetve a tetőszerkezetet.
Belső terei tágasak, világosak, melyek igény esetén könnyen modernizálhatók, szépíthetők. Ipari áram és ásott kút is megkönnyíti az ott élők kényelmét. Fűtése hagyományosnak mondható, de korszerűsíthető bármilyen alternatívával. A szennyvíz nincs bekötve (új derítő került kialakításra). Művelődési ház, bolt, óvoda, posta és menetrend szerinti buszközlekedés működik.
Tulajdoni jogviszonyok rendezettek, per és tehermentes! Azonnal birtokba vehető!
Amennyiben a képek alapján elnyerte tetszését, hívjon bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk! Nézzük meg együtt és tegyen rá árajánlatot! Energetikai tanúsítvány elkészítése folyamatban!