Huis te koop, Óbánya

Vertaalde tekst
Wonen in de Alpen! Hongarije, vlakbij de toeristische trekpleister Óbánya in Oost-Mecsek, waar wij gevestigd zijn. Dit goed onderhouden en betaalbare gebouwencomplex ligt in een pittoreske omgeving en is uitermate geschikt als gastenverblijf of als gezinswoning voor meerdere generaties. De nieuwe eigenaar kan er niet alleen genieten van rust en stilte, maar ook profiteren van de horeca, de belangrijkste economische motor van het dorp. Het kleinere van de twee aparte gebouwen is 65 m² groot en functioneert momenteel als bedrijfsgebouw. Het is structureel solide en kan eenvoudig worden omgebouwd tot een appartement of een aparte woonruimte. Het hoofdgebouw heeft twee verdiepingen met een totale bruikbare vloeroppervlakte van 110 m². Bijzonder is dat de bovenverdieping al een eigen ingang heeft, maar ook vanuit het huis bereikbaar is. De bovenverdieping kan dus ook dienstdoen als apart appartement of als woonruimte voor een jongere generatie met een eigen ingang. Op deze verdieping bevinden zich 3 kamers en een badkamer, terwijl er op de benedenverdieping 1 kamer, een badkamer, een toilet, een keuken en een gezellige, droge en ruime kelder zijn. U kunt zich direct voorstellen hoe comfortabel uw familie, vrienden of zelfs gasten zich in dit knusse huis zullen voelen! Het gebouw is droog, structureel solide, de dakconstructie is in goede staat en de gevel is lekvrij. De verwarming wordt verzorgd door een combiketel met circulatiepomp en een mengbrandstofketel. Vervanging van de elektrische installatie en de vloerbedekking kan, indien gewenst, nodig zijn, maar de nieuwe eigenaar kan er direct intrekken of een deel betrekken terwijl de rest wordt gerenoveerd. Wilt u genieten van een gezellig landelijk leven, wilt u investeren in toerisme of iets dergelijks, en wilt u dit alles realiseren in een van de mooiste dorpen van ons land? Bel ons dan en laten we samen een kijkje nemen! U helpen met uw woning is mijn vak. Uw woning tot leven brengen is uw taak. Laten we samenwerken in vastgoedzaken! Het energiecertificaat is in aanvraag; zodra dit beschikbaar is, wordt de advertentie bijgewerkt. Ik help je graag met je huis! Jouw taak is om het met liefde te vullen! Laten we samen dromen, laten we een team vormen in de vastgoedwereld! Ik wacht op je telefoontje! Referentienummer: HZ051918-NOK

Originele tekst
Éljen Itthon az Alpokban!

Magyarország, közelebbről a kelet Mecsek turisztikai büszkesége Óbánya, ahol járunk. Itt található festői környezetben ez a jó állapotú, korrekt áron elérhető épület együttes, mely akár vendégháznak, akár több generációs családi fészeknek adhat adhat helyet. Így az új tulajdonos nem csak békére és nyugalomra találhat, hanem a falu fő gazdasági erejeként számon tartott vendéglást is kihasználhatja.

A két külön álló épület kisebbikje 65 m2, s jelenleg gazdasági épületként funkcionál. Szerkezetileg ép, s könnyen apartman, vagy külön lakrész alakítható ki belőle. A fő épület két szintes, összességében 110m2 hasznos alapterületű, s különös értéke, hogy a felső szint már most külön bejárattal is rendelkezik, de a házon belülről is megközelíthető. Így a felső szint külön apartman rész vagy fiatal generáció külön bejáratú lakása is lehet. Ezen a szinten 3 szoba, fürdőszoba, míg az alsó szinten 1 szoba, fürdőszoba, WC, konyha és egy hangulatos, száraz és tágas pince található.

Szívével talán már látja is, hogy a családja, barátai, vagy éppen a vendégek mennyire jól érzik magukat ebben a meghitt környezetű házban!

Az épület száraz, szerkezetileg ép, a tetőszerkezet jó állapotban van, a héjazat beázás mentes. A fűtést kombi cirkó és vegyes tüzelésű kazán is biztosítja. Az elektromos hálózat és a burkolatok cseréje igény szerint időszerű lehet, de az új tulajdonos akár azonnal is be tud költözni, vagy egy részbe be tud költözni, amíg a többi részt felújítja.

Ha meghitt vidéki életre vágyik, ha befektetne, vagy turizmussal foglalkozna, s nem utolsó sorban mindezt az országunk egyik legszebb településén szeretné megvalósítani, hívjon és nézzük meg közösen!

Az otthonához hozzásegíteni Önt az én hivatásom. Élettel megtölteni azt az Ön feladata. Legyünk egy csapat az ingatlan ügyekben!
Mutass

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.


Az otthonához hozzásegíteni Önt az én hivatásom! Szeretettel megtölteni az Ön feladata!
Álmodjuk meg közösen, legyünk egy csapat az ingatlanügyekben!
Várom hívását!

Referencia szám: HZ051918-NOK