Huis te koop, Sóstóhegy

Vertaalde tekst
In de wijk Nyíregyháza-Sóstóhegy, in het midden van Nyírség, bieden wij een pand met 1 kamer + keuken, bakstenen muren en pannendak te koop aan. Elektriciteit is aangesloten. Er is ook driefasenstroom. Er is geen riolering of gas. Er is stromend water in de straat. Er is een geboorde put op het perceel. De tuin is 5305 vierkante meter groot en omheind. Het landgoed is uitermate geschikt voor tuinieren, ontspanning en veeteelt. Er is een akte voor nodig, want het wordt een wijngaard en een boerderijgebouw genoemd. Kenmerken van het pand: - Indeling: terras (9,5 m²), keuken met eetkamer, 1 kamer, badkamer, toilet niet voorzien. Totale vloeroppervlakte van het pand: 23,5 m². Bij de woning horen tevens een berging, een werkplaats en een kelder. - De ramen zijn van hout. Bouwjaar: 1957. - Neem gerust een kijkje! - Ik wacht op uw telefoontje!

Originele tekst
Nyíregyháza-Sóstóhegy övezetében, a Nyírség közben, eladásra kínálunk egy 1 szoba+konyhás, tégla falazatú, cserép tetős ingatlant.Közművek közül villany van bekötve.Van 3 fázisú áram is.Csatorna, gáz nincs.Vezetékes víz az utcában van.A telken fúrt kút van.

A kert 5305 nm-es, körbe kerített.
Az ingatlan kiválóan alkalmas kertészkedésre, pihenésre, állattartásra.Kifüggesztést igényel, mivel szőlő és gazdasági épület a megnevezése.

Az ingatlan jellemzői:
- Elosztása: terasz,(9,5 nm.), konyha étkezővel, 1 szoba Fürdőszoba, Wc nincs kialakítva.Az ingatlan össz.alapterülete:23.5 nm.
Az ingatlanhoz tartozik még, egy tároló, egy műhely és pincehelyiség is.
- Az ablakok fa nyílászárósak.Építési év:1957.

- Kérem tekintse meg!

- Várom a hívását!