Huis te koop, Nyírbogdány

Vertaalde tekst
In Nyírbogdány, in een rustige geplaveide straat, lemen metselwerk, ca. 60 m², 1-kamer gezinswoning te koop! Perceelgrootte: 1080 m². De woning heeft een Lindab metalen dak (mits er in 2009 een nieuw dak is geplaatst), houten deuren en ramen. Het perceel is omheind. Kenmerken van de woning: - gelegen in de wijk Nyírbogdány, - indeling: inkomhal, 1 kamer, keuken+eetkamer, badkamer+toilet (inbegrepen), terras. - lemen metselwerk, - Verwarming: tegelkachel, (gasaansluiting bevindt zich binnen het perceel), - Houten deuren en ramen, - Oostelijke oriëntatie, - perceelgrootte: 1080 m². - Bouwjaar: ca. 1961. - Er zijn bergingen, een tuinkraan, een geboorde put in de tuin, - Nutsvoorzieningen: Water, elektra en riolering zijn aangesloten op het stratennet, de gasaansluiting bevindt zich binnen het perceel. - Door de omvang en kenmerken van het perceel kan de woning verder worden uitgebouwd en zelfs geschikt zijn voor het huisvesten van een groter gezin! - Per direct te betrekken!!! - Kijk alsjeblieft eens! - Ik wacht op je telefoontje!

Originele tekst
Nyírbogdányban, csendes zúzott köves utcában,vályog falazatú kb.60 nm-es, 1 szobás családi ház eladó! A telek mérete:1080 nm. A ház Lindab lemeztetős, ( 2009-ben lett új tető feltéve), Fa nyílászárós. A telek körbe kerített.

Az ingatlan jellemzői:

- Nyírbogdány övezetében található,
- elosztása: előszoba, 1 szoba, konyha+étkező, fürdőszoba+Wc ( együtt van), terasz.
- vályog falazatú,
- Fűtése: cserépkályhával, ( gázcsonk a telken belül van),
- Fa nyílászárós,
- Keleti tájolású,
- telek mérete:1080 nm.
- Építési éve: kb.1961.
- Az udvaron vannak tárolók, kerti csap, fúrt kút,
- Közművek: Víz-villany-szennyvíz rá van kötve az utcai hálózatra, gázcsonk a telken belül van.
- A telek méretéből és adottságaiból kifolyólag a ház tovább bővíthető és akár nagyobb család számára is alkalmas lehet lakhatásra!

- Azonnal költözhető!!!

- Kérem tekintse meg!

- Várom a hívását!