Huis te koop, Nyalka

Vertaalde tekst
In Nyalka, op 2 km van het dorpscentrum en 1,2 km van het dorp Táp, omgeven door velden en akkerland, en omgeven door de stilte, staat een OUDE, STIJLVOLLE AARDEWERKEN BOERDERIJ van 101 m2, wachtend op renovatie. Het eerste deel van het huis werd gebouwd in 1778, het tweede deel in 1817. Een ware bezienswaardigheid voor liefhebbers van oude, authentieke boerderijen. Uiteraard heeft het huis renovaties ondergaan. In 2001 werd er in het oude gedeelte ELEKTRICITEIT AANGESLOTEN en in het nieuwe gedeelte werden de draden aangelegd. (1 x 25 ampère) De ramen en deuren zijn oude houten ramen en deuren. In 2007 werd ook de WATERLEIDING aangelegd. Er is een GASLEIDING in de tuin. Er is geen riool, geen septictank, het water uit de keuken wordt afgevoerd in een put, terwijl het klassieke tuintoilet zich in de tuin bevindt. Momenteel zorgen twee oude kachels voor de verwarming. In 2000 werden de dakspanen van rood grenenhout van het eerste huis vervangen, terwijl de dakpannen van het achterhuis werden omgedraaid; structureel hoefden ze niet te worden aangeraakt. Het dak is van hout. Het perceel van 2139 m² is omheind, erachter ligt een veld op een heuvel, met buren aan beide kanten. Op het erf bevinden zich een varkenshok, houtopslag, rookkast, goré en een schoorsteenkelder, waarvan sommige in vrij goede staat zijn. De goot is van blik. De keuken heeft 20 jaar oude stoeptegels, de oven staat op beton en de andere kamers hebben stampleem. De ramen van het huis zijn voornamelijk op het zuiden gericht, behalve aan de oostelijke straatkant. We bereiken de ingang via een betonnen stoep. Schoonheid, een fantastische sfeer, een uitdaging en een vleugje geschiedenis. Zal ik het je laten zien? Bel me gerust, zelfs in het weekend! Referentienummer: HZ085353-NOK

Originele tekst
Nyalkán, a falu központtól 2 km-re, Táp falutól 1,2 k-re, mezőktől és szántóföldektől körbe ölelve, a csend hangjától átitatva vidéki élet nyugalmában áll egy RÉGES-RÉGI FELÚJÍTÁSRA váró, STÍLUSOS 101 m2-es VÁLYOG PARASZT HÁZ. Az ház első részének építés éve 1778, a második részt 1817-ben építették. A régi hamisítatlan parasztházak szerelmeseinek igazi kuriózum. Természetesen történtek felújítások a házon.2001-ben a régi részre BEVEZETÉSRE KERÜLT A VILLANY, az újabb építésűben pedig ÁTHÚZTÁK a vezetékeket. (1 X 25 AMPER) A nyílászárók régi fa ablakok és ajtók. 2007-ben a VÍZVEZETÉK kialakítása is megtörtént. GÁZ CSONK AZ UDVARON van. Csatorna nincs, ülepítő sincs, a konyhából a víz egy gödörbe került kivezetésre, míg az udvaron áll a klasszikus kerti WC. Fűtésről jelenleg 2 régi kályha gondoskodik.2000-ben az első házon VÖRÖSFENYŐ FAZSINDELYT cseréltek, míg a hátsó házon pedig a cserepeket forgatták át, szerkezetileg nem kellett hozzányúlni. A födém fa. A 2139 m2-es telek körbekerített, mögötte egy dombon mező terül el, kétoldalon szomszédok. Az udvarban disznóól, fatároló, füstölő, góré, verem pince áll, némelyik egészen jó állapotban. Az ereszcsatorna bádog. A konyhában 20 éves járólap, a kemence betonon áll, a többi helyiségben döngölt föld van. A ház ablakai főleg délre néznek, kivéve a keleti utcafronton. Betonjárdán érünk el a bejárathoz.Szépség, fantasztikus hangulat, kihívás és a történelem szelének fuvallata.Mutassam? Hívjon akár hétvégén is!

Referencia szám: HZ085353-NOK