Huis te koop, Nyíregyháza

Vertaalde tekst
In de wijk Nyíregyháza-Oros staat een tweekamerwoning van adobe te koop. De vloeroppervlakte van de woning bedraagt ca. 51 m², lemen muren, golfplaten dak. Oppervlakte tuin: 1110 m². Het terrein is omheind en beplant met fruitbomen. Nutsvoorzieningen: Elektriciteit is aangesloten, er is een septictank, een geboorde waterput, gas en waterleiding bevinden zich in de volgende straat. Het tuinhuis bevindt zich in het afgesloten tuingedeelte van Oros, is vrijgesteld van bebouwing en hoeft niet te worden geplaatst. U kunt zich registreren op uw huisadres. Er is een onverharde weg op straat. - ca. Eengezinswoning van 51 m², gebouwd in 1987, met lemen muren, kunststof ramen en deuren en een dak van golfplaten. - Indeling van de gezinswoning: 2 kamers, keuken + eetkamer, badkamer + toilet (gedeeld). - Verwarming: CV-ketel met gemengde brandstof, radiatoren. - Verhuizen kan in overleg! - In de zomer van 2022 is de woning van binnen geheel gerenoveerd, waarbij ook het leidingwerk is vervangen. - Kijk eens! - Ik wacht op uw telefoontje!

Originele tekst
Nyíregyháza-Oros övezetében, eladó egy 2 szobás vályog falazatú családi ház.
A ház alapterülete, kb. 51 nm, vályog falazatú, hullámpala tetős.
A kert mérete: 1110 nm. Körbe kerített, gyümölcsfákkal telepített. Közművek: Villany bekötve, emésztő van, fúrt kút, gáz és a vezetékes víz a szomszéd utcában van.

A kertes ház, Oros zártkerti övezetében található, művelési ág alól kivont, kifüggeszteni nem kell. A lakcímre be lehet jelentkezni. Az utcában föld út van.

- kb. 1987 - ben épült, 51nm-es családi ház, vályog falazatú, műanyag nyílászárókkal, hullámpala tetőfedéssel.

- A családi ház elosztása:2 szoba, konyha+étkező, Fürdőszoba+Wc (együtt van).

- Fűtése: Vegyes tüzelésű kazánnal, radiátor fűtőtestek.

- Költözés megegyezés szerint megoldható!

- 2022 nyarán a házban teljes belső felújítás történt, vízvezeték csere is volt.

- Kérem tekintse meg!

- Várom a hívását!