Huis te koop, Nagyvázsony

Vertaalde tekst
De charme van vroeger, de mogelijkheid tot nieuwe dromen - in Nagyvázsony! Het huis heeft massieve stenen muren, prachtige houten balkenplafonds en een doordachte indeling. Een echte buitenkans voor wie zijn droomhuis naar eigen smaak wil inrichten, in een rustige en vredige omgeving. Aan het einde van een rustige straat in Nagyvázsony, op een hoekperceel, bied ik deze stenen gezinswoning met twee kamers en een woonkamer te koop aan. Het huis staat op een zonnige tuin van 1053 m2 met bloemen en bomen. De omgeving is een waar landelijk paradijs: vogelzang, frisse lucht, rust - en op slechts 15 minuten van het Balatonmeer! Het huis behoeft renovatie, wat het enorm veel potentie geeft: het kan worden omgebouwd tot een gezinswoning, een gezellig vakantiehuis of zelfs een uitstekende investering. De kenmerken van het perceel zijn bijzonder gunstig: - hoekligging aan het einde van de straat, - 30% bebouwingspotentieel, - rustige, vredige buurt zonder directe buren, ideaal voor permanente bewoning of als zomer- of weekendverblijf - perfect voor vakantie- of langetermijnverhuur. Er kan een tegelkachel in het huis worden geplaatst, wat het wooncomfort verder verhoogt. Deze woning is niet alleen een prachtig huis, maar ook een stabiele, waardestijgende investering dankzij de nabijheid van het Balatonmeer! Richtprijs: 42.500.000 HUF

Originele tekst
A régi idők bája, új álmok lehetősége-Nagyvázsonyban!

A ház masszív kőfalakkal, szép fagerendás mennyezettel és jól átgondolt szobaelosztással rendelkezik.Igazi érték azoknak, akik saját ízlésük szerint alakítanák ki álmaik otthonát, csendes, nyugodt környezetben.

Nagyvázsony csendes, nyugodt utcájának végén, saroktelken kínálom megvételre ezt a 2 szobás nappalis kőből épült családi házat, amely egy 1053 m2 virágos,fákkal beültetett napfényes kertben helyezkedik el.

A környezet igazi vidéki idill: madárcsicsergés, friss levegő, nyugalom- és mindössze 15 perc a Balaton!

A ház igény szerint újítandó, ez adja a benne rejlő hatalmas lehetőséget: saját igényre alakítható családi otthon, hangulatos nyaraló vagy akár kiváló befektetési ingatlan is lehet belőle.

A telek adottságai különösen kedvezőek:
- utca végi, saroktelkes elhelyezkedés,
- 30 % beépíthetőség,
- nyugodt, csendes, szomszéd mentes környékállandó lakhatásra, vagy nyári, hétvégi elvonulásra
- ideális nyaraltatásra vagy hosszú távú kiadásra.

A házban cserépkályha építhető, mely tovább növeli az otthon komfortérzetét.

Ez az ingatlan nemcsak egy szerethető otthon, hanem egy stabil, értéknövelő befektetés a Balaton közelsége miatt!

Irányár: 42 500 000.- Ft