Huis te koop, Nagykőrös

Vertaalde tekst
In het Bokros dűlői-gedeelte van Nagykőrös staat een huis met 2 kamers te koop op een perceel van 1115 m²!!! LAGE HOOGTE!! Het pand is gebouwd op een fundering van beton, met gemengd metselwerk, een houten dakconstructie en bitumineuze dakplaten. Enkele jaren geleden werd het gebouw geheel gerenoveerd, waarbij onder meer het elektriciteitsnetwerk werd gemoderniseerd en de binnenruimtes opnieuw werden ingericht. De kamers zijn als volgt ingedeeld: 2 kamers, woonkamer + eetkamer, hal, keuken + bijkeuken, badkamer + toilet. Onder het gebouw bevindt zich een kelder van 15 m². Het wordt verwarmd door een open haard. Het warme water wordt geleverd door een elektrische boiler. De ligging is perfect. Het ligt in het afgesloten tuingedeelte van Nagykőrös, op 300 meter van de asfaltweg, in een rustig, netjes gedeelte. De tuin is 1115 m² groot, netjes en geheel omheind. Een kleuterschool, school, supermarkt, dokterspraktijk, apotheek en treinstation zijn allemaal in de stad te vinden! Het openbaar vervoer is ook uitstekend: Boedapest is met de trein binnen 1 uur te bereiken en Cegléd en Kecskemét binnen 20 minuten. Nagykőrös ligt in de provincie Pest. Als de woning u bevalt, kijk ik uit naar uw vriendelijke telefoontje, welke dag van de week dan ook!

Originele tekst
Nagykőrös Bokros dűlői részen 2 szobás ház 1115 nm-es telken eladó!!!ALACSONY REZSI!!Az ingatlan beton alapra épült ,vegyes falazattal fa tetőszerkezettel és bitumenes lemez fedéssel.Néhány éve teljes körű felújításon esett át, amely magában foglalja az elektromos hálózat modernizálását, és a belső terek újragondolásátA helyiségek tekintetében kialakításra került: 2 szoba, nappali+étkező, előszoba, konyha+ kamra,fürdő+WC.Az épület alatt egy 15 nm-es pince található.Fűtéséről kandalló gondoskodik.Meleg víz ellátása villanybojlerrel megoldottLokációját tekintve tökéletes Nagykőrösön zártkerti részén, aszfalt úttól 300 méterre csendes ,rendezett részen található.Udvara 1115 nm-es rendezett, teljesen körbekerített.Óvoda, iskola, élelmiszer bolt, orvosi rendelő, gyógyszertár, vasútállomás minden elérhető a városban!Tömegközlekedése is kiváló, vonattal Budapest 1 óra alatt ,Cegléd és Kecskemét is 20 percen belül megközelíthető.Nagykőrös Pest megyében helyezkedik el.Amennyiben megtetszett önnek az ingatlan várom megtisztelő hívását a hét bármely napján !