Huis te koop, Nagykőrös

Vertaalde tekst
Houdt u van het comfort van een appartement, maar vindt u trappen niet fijn? Hij zoekt een plek waar hij wat bewegingsruimte heeft en waar hij eventueel een klein, gezellig terras kan creëren. Wil je een huisdier of houd je gewoon van bloemen? Ik raad dit huis met een volledig omsloten binnenplaats aan, gelegen in een doodlopende straat in het hart van het stadscentrum. Te koop in het hart van het stadscentrum van Nagykőrös: een gedeeltelijk gerenoveerde gezinswoning van 65 m2 met 3 kamers en een afgesloten, intieme kleine tuin van 120 m2. De afgelopen 10 jaar hebben er talrijke renovaties plaatsgevonden. Nieuw hekwerk aan de straat, voorzien van een schuifpoort die geschikt is voor elektrische beweging. In 2023 zijn de dakpannen, dakspanten en dakpannen vervangen. Volledige vervanging van het elektriciteitsnetwerk 32A. Vervanging van het water- en rioleringsnetwerk. De keukenhal is voorzien van nieuwe koude gevelbekleding. Met nieuwe gemechaniseerde keukenmeubels. Ook werd een gedeeltelijke vervanging van deuren en ramen door kunststof uitgevoerd. In de tuin staat een bijgebouw van 11 m2, dat verwarmd kan worden (met een kachel) en voorzien is van een badkamer en toilet. Een uitstekende kans, zelfs voor een klein bedrijf. Momenteel bevindt zich aan de achterzijde van het huis een grote berging, die eventueel ook omgebouwd kan worden tot garage met toegang tot de straat. Er is ook een geboorde put in de tuin.

Originele tekst
Szereti a lakás kényelmét, de nem szivesen lépcsőzne? Olyan lehetőséget keres ahol van némi mozgástere ahol akár kis hangultos teraszt alakíthat ki. Szeretne kisállatot tartani, vagy csak a virágokat szereti. Ajánlom figyelmébe ezt a belváros szívében egy zsákutcában elhelyzkedő teljes zárt udvaros házat. Eladó Nagykőrös belváros szivében egy 65 m-es 3 szobás részben felújított családi ház, 120 m2-es zárt intim kis udvarral. Az elmúlt 10 évben számtalan felújítás történt. Utcafornton új kerítés, tolókapuval ami elektromos mozgatáshoz elő van készítve. 2023-ban tető lécek, gerendák valamint cserép csere történt . Teljes villanyhálózat csere 32A .Víz és csatorna hálózat csere. Konyha előszoba új hidegburkolatot kapott. Új gépesített konyhabútorral.Részleges nyílászárók cseréje is megtrörtént műanyagra. Az udvarban található 11m2-es melléképület, mely fűthető (kályhával) és fürdőszob wc vel rendelkezik. Kiváló lehetőség akár egy kis vállakozásra is. A ház végében jelenleg egy nagy tároló van kialakítva, ami akár utcáról nyíló garázsnak is kialakítható. Az udvarban fúrt kút is van.