Huis te koop, Murakeresztúr

Vertaalde tekst

Originele tekst
Magyarországon, Zala vàrmegyèben ,Murakeresztúron eladó a fő utcán egy 2 szintes 100 négyzetèmer alapterületű központi fűteses csalàdi hàz.A ház alsó ès felső szintje külön bejàratú.

Alsó szinten előszoba, konyha,spàjz,fürdőszoba ,toilette ès 3 szoba van.
A felső szinten nappali, 2 szoba konyha,spájz,fürdőszoba és toilette.
Az alsó szinten cserèpkàlyha fűtés,/ami 3 helyisèget fűt,/onnan kiindulva az emeleten központi fűtés minden helyisègben radiàtorokkal.

Alsó szinten minden helyisègben gàzkonvektor is talàlható.A házhoz nagy udvar, / kúttal/,elöl kiskert,hátul tègla falazatú garázs, mellèkèpületek,füstölő,és egy nagy kert van.
A hátsó udvar àllatok tartására alkalmas,a kert gazdálkodásra.

A faluban kiépített csatornahàlózat van.A falu szèp,rendezett,èvente több alaklommal színes programokkal vàrja az idelàtogatókat.
Óvoda,iskola,orvosi rendelő,posta,fogorvosi rendelő,gyógyszertár,pizzéria, 3 èlelmiszerbolt ,húsbolt, presszó van közsègünkben.

A háztól 100 méterre van buszmegàlló,300 méterre a vasútàllomás.
Falunk határában található a Mura folyó.
A horvát hatàr 30 km- re,szlovèn határ 40 km tàvolsàgra van.
A falutól 7 km - re horgászati lehetőség, szèp környezetben két halastó van.
A legközelebbi város - Nagykanizsa-busszal,vonattal és autóval is 20 perc alatt megközelíthető.
Gyógyvizű fürdőhelyek a közelben: Zalakaros 40 km, Hèvíz 50 km tàvolsàgra van.
Népszerű fürdőhely hazànkban a Balaton,ami 60 km falunktól.
A piactéren a falu központjàban kèzműves termèkeket lehet heti 1 nap vásárolni.
Kièpíett kerèkpáros túraútvonal van falunkba,ahonnan a 2 szomszédos faluba át lehet biciklizni.
A kétgenerációs családi ház megetekinthető telefonos egyeztetés alapján.

Német nyelvű kontakt:
Csonka Márk: +3630 651 3250 - Telefonon érdeklődni délután 4 óra után.

Tulajdonos/ magyar,horvát ,angol nyelv /:
Andrasek Veronika : + 36 30 215 6528 (hétvégén)
Andrasek Ilona : +36 30 494 5794