Huis te koop, Miskolc

Vertaalde tekst
Te koop in Miskolctapolca, aan de Bencésekstraat, een GERENOVEERDE eengezinswoning van 100 m² met een Amerikaanse woonkeuken, 2 slaapkamers en 2 badkamers. Het oorspronkelijke bakstenen huis is jaren geleden uitgebreid (de uitbreiding is van lichtgewicht metselwerk met een stalen frame). In 2015 vond er een nieuwe renovatie plaats, waarbij naast de condensatiecombigasketel ook infrarood vloerverwarming en een 2,5 kW airconditioning met koel- en verwarmingsfunctie werd geïnstalleerd. De deuren en ramen zijn van hoogwaardig hout en voorzien van dubbel thermisch isolerend glas. Het dak is van shingles. Het perceel van 664 m² is uitstekend gelegen en baadt praktisch de hele dag in de zon. De bewatering gebeurt via een tuinkraan. Vindt u COMFORT belangrijk? De elektrische poort is ook hiervoor geschikt. Gaat u voor langere tijd weg? Een alarm zorgt voor uw veiligheid. Na het werk kunt u in een RUSTIGE omgeving ontspannen, ver weg van de dagelijkse sleur. Een PERFECTE keuze voor zowel een vakantiehuis als een NIEUW HUIS. Ik raad het aan voor stellen, gezinnen en iedereen die op zoek is naar de JUISTE WONING in Miskolctapolca! GRATIS bankneutraal kredietadvies en administratie voor onze klanten. Wilt u uw woning tegelijk met de aankoop verkopen, maar weet u niet waar u moet beginnen? Bel ons gerust!

Originele tekst
Eladó Miskolctapolcán, a Bencések útján, egy FELÚJÍTOTT, 100m2-es, amerikaikonyhás-nappalis, +2 hálószobás, 2 FÜRDŐSZOBÁS családi ház.
Az eredeti téglaházat évekkel ezelőtt kibővítették (a bővítés acélvázas könnyűszerkezetes falazat).
2015-ben volt egy újabb felújítás, amikor a KONDENZÁCIÓS KOMBI GÁZKAZÁN mellé, INFRA PADLÓFŰTÉST és egy 2,5KW-os hűtő-fűtő KLÍMÁT is kapott ez a remek elosztású ház.
A nyílászárók minőségi fa ajtók és ablakok, 2 rétegű hőszigetelő üveggel ellátva.
A tető héjazata zsindely.
A 664m2-es telek kiváló fekvésű, gyakorlatilag egész nap fényárban úszik.
A locsolást hálózati kerti csap segíti.
A KÉNYELEM fontos Önnek? Az ELEKTROMOS KAPU is ezt a célt szolgálja.
Hosszabb időre elutazik? RIASZTÓ gondoskodik a biztonságról.
A munka végeztével CSENDES környezetben pihenhetjük ki a mindennapi hajtást.
TÖKÉLETES választás nyaralónak és ÚJ OTTHONNAK egyaránt.
Ajánlom pároknak, családoknak és mindazoknak, aki Miskolctapolcán keresik az IGAZIT!
Vevőink részére INGYENES banksemleges hiteltanácsadás és ügyintézés.
Párhuzamosan a vásárlással eladná az ingatlanát, de nem tudja, hol kezdje?
Hívjon bizalommal!