Huis te koop, Miskolc

Vertaalde tekst

Originele tekst

Miskolc egyik legszebb fekvésű városrészében, a Komlóstető és a Magashegy találkozásánál, a csendes, zöldövezeti Batthyányi soron kínálunk megvételre egy igazán különleges ingatlant. A 785 m²-es telken két különálló családi ház kapott helyet, amelyek kiválóan alkalmasak nagycsaládosoknak, többgenerációs együttélésre, vagy akár befektetési célra is.

 

A nagyobb, 110 m²-es, kétszintes ház 2009-ben épült és nemrég teljeskörű felújításon esett át. A tulajdonos minden helyiséget megújított: új burkolatok kerültek mindenhová, modern és világos belső terek jöttek létre, valamint egy különleges, egyedi lépcső is beépítésre került. A ház betonfödémes, külső falait 5 cm-es hőszigeteléssel látták el, így energiahatékony és kényelmes otthont biztosít. Mindkét szinten található egy-egy nappali, a lenti kandallóval, emellett három hálószoba, egy amerikai konyhás nappali-étkező és két fürdőszoba is helyet kapott – az egyik zuhanyzós, WC-vel, a másik pedig kellően tágas ahhoz, hogy akár egy kényelmes kádat is el lehessen helyezni benne, bár jelenleg még nincs beépítve.

 

A kisebb, körülbelül 50 m²-es ház teljeskörű átalakításon esett át: falakig visszabontották, a tetőt kicserélték, új, hőszigetelt nyílászárókat építettek be, korszerűsítették a villamoshálózatot, új vízvezetékeket vezettek, megújult a konyha és a fürdőszoba, valamint az épület 10 cm-es külső szigetelést kapott. Gyakorlatilag teljesen új épületként funkcionál, tökéletes vendégháznak, külön lakrészként vagy kiadásra.

 

A két ház fűtése közös rendszerű, egy gázkazán szolgáltatja a meleget, de alternatív megoldásként infra fűtés is rendelkezésre áll. A meleg vizet villanybojler biztosítja, így az ellátás minden szempontból korszerű. Az ingatlanhoz tartozik egy pince is, amely kiváló lehetőség tárolásra vagy akár műhely kialakítására.

 

A kert igazi ékszerdoboz: gondozott, hangulatos, és benne található egy fúrt kút, amelyből a víz ásványvíz minőségű. Innen élvezhetjük a teljességgel mesés panorámát, amely minden évszakban különleges hangulatot teremt.

 

Az ingatlan azonnal költözhető, így ha olyan otthont keresel, ahol a minőség, a tágas terek és a természetközelség egyszerre adott, akkor ne keress tovább – gyere el, és szeress bele!