Huis te koop, Misefa

Vertaalde tekst
Op 16 km van ZALAEGERSZEG, gedeeltelijk gerenoveerde EENGEZINSWONING van 67 m² te koop! Gelegen in Misefá, naast Nagykapor, in een rustige omgeving, staat deze eengezinswoning van gemengde baksteen met een NIEUW DAK en een oppervlakte van 891 m² te koop! De woning biedt ruimte aan een hal, een keuken die van daaruit opent, 2 kamers, een badkamer met toilet en douche en een bijkeuken. De woning wordt verwarmd door gasconvectoren en een open haard in de keuken, en een elektrische boiler zorgt voor warm water. De ramen en deuren zijn onlangs vervangen door kunststof ramen en deuren, voorzien van rolluiken en horren. De muren van de woning zijn 60 cm dik, gebouwd van baksteen en adobe, op een stenen fundering. De woning is WATERDICHT, het dak is bedekt met dakpannen, die, samen met de dakconstructie en de riolering, in NIEUWE STAAT zijn. Het elektriciteitsnet van de woning is gedeeltelijk gerenoveerd en na de kelderisolatie zijn ook de binnenbekledingen vervangen. Het vlakke terrein van 891 m², volledig omheind, is een aangenaam en gemakkelijk te beheren gebied qua grootte en indeling. Misefa ligt op 1-2 minuten rijden van Nagykaporn, op 15 minuten van Zalaegerszeg en het Balatonmeer is binnen ongeveer een half uur te bereiken. Ik raad het aan voor diegenen: - die geen volledig gerenoveerde woning willen, aangezien hier al enkele ingrijpende renovaties zijn uitgevoerd, - die een beheersbare oppervlakte nodig hebben, - die bekend zijn met en niet terugdeinzen voor een goed onderhouden gemengde metselwerkconstructie. Geschatte prijs: HUF 17.000.000.

Originele tekst
ZALAEGERSZEGTŐL 16 km-re, 67 m2-es, részben felújított CSALÁDI HÁZ eladó!

Nagykapornak szomszédságában található Misefán, csendes környezetben, ÚJ TETŐVEL, 891 m2-es területtel rendelkező vegyes falazatú családi ház vált eladóvá!

Az otthon helyet ad egy előtérnek, az onnan nyíló konyhának, 2 szobának, egy toalettel és zuhanyzóval ellátott fürdőszobának, valamint egy kamrának.

A családi ház melegéért gázkonvektorok ésa konyhában található kandalló felel, melegvizellátásáról villanybojler gondoskodik.

Nyílászárói nemrég cserélt műanyag nyílászárók, redőnnyel és szúnyoghálóval felszerelve.


Az ingatlan falazata 60 cm-es vastagságú, téglából és vályogból épült, kő alapra. VÍZSZIGETELÉSSEL rendelkezik, tetejének fedése cserép, mely tetőszerkezet , a csatornázással együtt ÚJ ÁLLAPOTNAK örvend.

Az otthon áramhálózata részben felújított, aljzatszigetelés után megvalósult a belső burkolatok cseréje is.

A 891 m2-es, minden oldalról körbekerített, sík terület nagyságát és elrendezését tekintve egy kellemes hangulatú, könnyen kezelendő terület.


Misefa 1-2 perces autó útra található Nagykapornaktól, 15 percnyire Zalaegerszegtől és a Balaton is cca. fél órán belül megközelíthető.

Ajánlom azoknak:

- akik nem szeretnének teljesen felújítandó ingatlant, hiszen itt már néhány nagyobb felújítás megvalósult,
- akiknek fontos egy kezelhető terület megléte,
- akik ismerik és nem riadnak el egy megfelelően karbantartott vegyes falazatú építési mód hallatán.

Irányára: 17.000.000 Ft.