Huis te koop, Mezőhegyes

Vertaalde tekst
In Mezőhegyes, op een paar minuten lopen van het centrum, in een terrasvormige omgeving, staat een 98m2, 3-kamer appartement van baksteen te koop met een tuin van 100m2, een garage en een berging. De woning beschikt over een woonkamer, twee extra kamers, een keuken met raam, een badkamer met toilet en een provisiekast. Door de grootte is het ook een goede keuze voor wie meer ruimte nodig heeft. De woning behoeft volledige renovatie, waardoor de nieuwe eigenaar de woonruimte naar eigen wens kan inrichten en de kosten van renovaties die door anderen zijn uitgevoerd niet in de koopprijs hoeft te verrekenen. Het appartement heeft momenteel geen verwarming en warmwatervoorziening; deze moeten nog worden aangelegd, waardoor een hypotheek niet mogelijk is. Het appartement heeft een tuin van 100m2 met een berging en een garage; ook deze behoeven renovatie. De tuin biedt voldoende ruimte om te ontspannen en te tuinieren. De buurt is rustig, maar tegelijkertijd zijn er kinderdagverblijven, scholen, klinieken, diensten en winkels in de directe omgeving. Zowel de bushalte als het treinstation liggen op loopafstand, waardoor er een rechtstreekse verbinding is met Orosháza, Szeged, Battonya, Békéscsaba en Orosháza. Het pand is vrij van hypotheken en kan direct worden betrokken. Richtprijs: 2,99 miljoen HUF. Referentienummer: HZ028527

Originele tekst
Mezőhegyesen, a központtól pár perc sétányira, sorházas környezetben, 98m2-es, 3 szobás, tégla építésű lakás, 100m2 kerttel, garázzsal, tárolóval eladó.

Az ingatlanban egy nappaliszoba, két további szoba, egy ablakos konyha, egy fürdőszoba+wc és egy kamra helyiségek találhatóak. Mérete okán nagyobb térigényűeknek is jó választás.

Az ingatlan teljes felújítást igényel - melynek köszönhetően új tulajdonosa saját igényei szerint alakíthatja ki életterét úgy, hogy nem kell a mások igénye szerint elvégzett felújítások ellenértékét a vételárban megtérítenie. Jelenleg a lakásban fűtés és melegvíz ellátás sincsen, ezeket is ki kell alakítani, emiatt hitelre nem megvásárolható.

A lakáshoz 100m2-es kertrész tartozik, ahol egy tároló és egy garázs is megtalálható, ezek szintén felújítást igényelnek. A kert pihenésre, kertészkedésre egyaránt elegendő helyet kínál.

A környék csendes, ugyanakkor könnyen elérhetőek óvoda, iskola, rendelő, szolgáltatások, üzletek is a környéken. Mind buszmegálló, mind pedig a vasútállomás szintén sétatávolságra van, Orosházával, Szegeddel, Battonyával, Békéscsabával és Orosházával is átszállás nélküli kapcsolatot biztosítva.

Az ingatlan tehermentes, azonnal birtokba vehető.

Az ingatlan irányára: 2,99 M Ft

Irányár: 2990000 Ft

Referencia szám: HZ028527