Huis te koop, Mecseknádasd

Vertaalde tekst
Mecseknádasd - Gerenoveerd pershuis. Een smaakvol gerenoveerd familiehuis met panoramisch uitzicht over Mecseknádasd staat te koop! De rust en natuurlijke schoonheid van Mecseknádasd wachten op u! Bent u op zoek naar een familiehuis in perfecte staat, gelegen aan een rustige, afgelegen straat met een eindeloos panorama? Dan heeft u het gevonden! Dit voormalige kelderpershuis is in 2010 door de huidige, zorgvuldige eigenaar volledig gerenoveerd. De muren, ramen, dakconstructie, water- en rioleringsinstallatie verkeren in perfecte staat en de tuin is opnieuw aangelegd. Deze woning met twee verdiepingen en een overdekt terras met barbecue is gelegen tussen de zonnige hellingen van de Mecsek, op 25 km van Pécs en de snelweg M6. In dit deel van de plaats zijn rust en stilte gegarandeerd, en als extraatje genieten we van een prachtig 360-graden uitzicht, een zeldzaamheid. Op de benedenverdieping van het twee verdiepingen tellende gebouw vinden we een open keuken-woonkamer, van waaruit de woonkamer, de badkamer en een berging uitkomen. Vanuit hier kunnen we naar de bovenverdieping, waar we ook een ruime woonkamer, een badkamer en een slaapkamer aantreffen. De bovenverdieping is dus compleet en kan zelfs als aparte woonruimte worden gebruikt, met name omdat deze een eigen ingang heeft vanaf de tuin. De verwarming wordt momenteel verzorgd door een open haard op elke verdieping. Tijdens de renovatie zijn hoogwaardige en esthetische materialen gebruikt, waardoor de gewaardeerde kijker zich kan verheugen op de uitstekende staat die op de foto's te zien is. En nu de kers op de taart! In de directe omgeving van het pand bevindt zich een goed onderhouden lemen pershuis van 70 m², voor slechts 6 miljoen forint, dat kan worden gebruikt als gastenverblijf of als apart woonhuis! Ik beveel het aan voor jonge stellen, gezinnen met één kind en senioren, maar het is ook een uitstekende investeringsmogelijkheid voor toerisme. Kom gerust kijken, u zult niet teleurgesteld zijn. U helpen met uw droomhuis is mijn werk! Uw taak is om het met liefde te vullen. Laten we er samen van dromen! Laten we een team vormen in vastgoedzaken! Een volledig herbouwd familiehuis met panoramisch uitzicht op Mecseknádasd staat te koop! De rust en natuurlijke schoonheid van Mecseknádasd wachten op u! Als u op zoek bent naar een familiehuis in perfecte staat aan een rustige, afgelegen straat met een eindeloos panorama, dan heeft u het gevonden! Dit voormalige kelderpershuis is in 2010 door de huidige zorgvuldige eigenaar herbouwd, waarbij teruggegaan is naar de basis. De muren, ramen, dakconstructie, water- en rioleringsinstallatie zijn dan ook in perfecte staat en de tuin is opnieuw aangelegd. Deze twee verdiepingen tellende woning met overdekt barbecueterras ligt tussen de zonnige hellingen van de Mecsek, op 25 km van Pécs en de snelweg M6. In dit deel van de nederzetting zijn rust en stilte gegarandeerd, en als extraatje biedt het een prachtig 360-graden uitzicht, een zeldzame troef. Op de benedenverdieping van het twee verdiepingen tellende gebouw bevindt zich een open keuken-woonkamer, van waaruit de woonkamer, de badkamer en een berging toegankelijk zijn. Vanuit hier kunnen we door naar de bovenverdieping, waar zich eveneens een ruime woonkamer, een badkamer en een extra kamer bevinden. De bovenverdieping is dus volledig functioneel en kan zelfs als aparte woonruimte worden gebruikt, mede dankzij de eigen ingang vanaf de tuin. De verwarming wordt momenteel verzorgd door een open haard op elke verdieping. Bij de renovatie zijn hoogwaardige en esthetische materialen gebruikt, waardoor de gewaardeerde kijker de uitstekende staat kan verwachten die op de foto's te zien is. In de directe omgeving van het pand bevindt zich een goed onderhouden lemen pershuis van 70 m², te koop voor slechts 8 miljoen forint, dat gebruikt kan worden om er een gastenverblijf of een apart woonhuis van te maken! Ik beveel het aan bij jonge stellen, gezinnen met één kind en ouderen, maar het is ook een uitstekende investeringsmogelijkheid voor toeristen. Neem gerust contact met ons op voor meer informatie en een bezichtiging.

Originele tekst
Mecseknádasd-Felújított présház
Az alapoktól igényesen újjá épített családi otthon Mecseknádasd panorámájával eladó!Mecseknádasd nyugalma, természetközeli szépsége várja önt! Ha csendes, félre eső utcában, örök panorámával keres tökéletes állapotú családi otthont, megtalálta! Ezt a valamikori pince-présházat 2010-ben átépítette a jelenlegi gondos gazdája, mégpedig úgy, hogy visszament az alapokig. Ennek megfelelően a falazatok, a nyílászárók, a tetőszerkezet, a víz és szennyvízhálózat tökéletes állapotban van, s az udvar is újra parkosításra került.A Mecsek napsütötte lankái között, Pécstől és az M6 autópályától 25 km-re található ez a fedett grillterasszal rendelkező 2 szintes házikó. A település ezen részén garantált a csend és nyugalom, extraként csodás kilátás tárulkozik elénk 360 fokban, ami ritka érték.A két szintes épület alsó szintjén amerikai konyha-nappalit találunk, amiből nyílik a szoba, valamint a fürdőszoba, és egy tároló, s innen tudunk felmenni a felső szintre, ahol szintén egy tágas nappalit, fürdőt és egy szobát találunk. Így a felső szint is teljes értékű, akár külön lakrészként is használható, főként, mert az udvarról is külön bejárattal rendelkezik. A fűtést jelenleg szintenként kandalló biztosítja.A felújításkor igényes és esztétikus anyagokat használtak, így arra készülhet a tisztelt megtekintő, hogy a fotókon látható kitűnő állapotot talál.És most jön a hab a tortán! Az ingatlan közvetlen szomszédságában található egy jó állapotú 70 m2-es vályog présház, csupán 6 millió forintos áron, melyből kialakítható akár egy vendégház, akár egy külön lakóház!Figyelmébe ajánlom fiatal pároknak, egy gyermekes családoknak és az idősebb korosztálynak egyaránt, de kiváló lehetőség turisztikai beruházásként is.Jöjjön, nézzük meg közösen, nem fog csalódni.Az otthonához hozzásegíteni Önt az én hivatásom! Szeretettel megtölteni az Ön feladata. Álmodjuk meg közösen! Legyünk egy csapat az ingatlanügyekben! Az alapoktól igényesen újjá épített családi otthon Mecseknádasd panorámájával eladó!Mecseknádasd nyugalma, természetközeli szépsége várja önt! Ha csendes, félre eső utcában, örök panorámával keres tökéletes állapotú családi otthont, megtalálta! Ezt a valamikori pince-présházat 2010-ben átépítette a jelenlegi gondos gazdája, mégpedig úgy, hogy visszament az alapokig. Ennek megfelelően a falazatok, a nyílászárók, a tetőszerkezet, a víz és szennyvízhálózat tökéletes állapotban van, s az udvar is újra parkosításra került.A Mecsek napsütötte lankái között, Pécstől és az M6 autópályától 25 km-re található ez a fedett grillterasszal rendelkező 2 szintes házikó. A település ezen részén garantált a csend és nyugalom, extraként csodás kilátás tárulkozik elénk 360 fokban, ami ritka érték. A két szintes épület alsó szinjtén amerikai konyha-nappalit találunk, amiből nyílik a szoba, valamint a fürdőszoba, és egy tároló, s innen tudunk felmenni a felső szintre, ahol szintén egy tágas nappalit, fürdőt és egy szobát találunk. Így a felső szint is teljes értékű, akár külön lakrészként is használható, főként, mert az udvarról is külön bejárattal rendelkezik. A fűtést jelenleg szintenként kandalló biztosítja. A felújításkor igényes és esztétikus anyagokat használtak, így arra készülhet a tisztelt megtekintő, hogy a fotókon látható kitűnő állapotot talál. Az ingatlan közvetlen szomszédságában található egy jó állapotú 70 m2-es vályog présház, csupán 8 millió forintos áron, melyből kialakítható akár egy vendégház, akár egy külön lakóház! Figyelmébe ajánlom fiatal pároknak, egy gyermekes családoknak és az idősebb korosztálynak egyaránt, de kiváló lehetőség turisztikai beruházásként is. További információért, megtekintésért keressen bizalommal.