Huis te koop, Márianosztra

Vertaalde tekst
Eengezinswoning te koop in Márianosztrán. Het perceel (1400 m²) grenst aan het bos en grenst direct aan het beschermde landschapsgebied. Aan het einde van de tuin bevindt zich een beekje met een bron. Het huis ligt aan de noordrand van de nederzetting en heeft daardoor geen last van de smog die tijdens de winterverwarming ontstaat. De fundering van het huis is van gemengd metselwerk en natuursteen. De zuidgevel is van baksteen met een verfijnde natuurstenen bekleding. De kamers hebben een klassieke indeling met drie cellen, een badkamer en keuken zijn op de voormalige veranda gerealiseerd. De slaapkamer komt uit op een ingebouwd terras van 4x7 m met betonnen fundering en bakstenen (het onderste gedeelte is een kelder). Het huis is van binnen gerenoveerd - elektriciteit, dakbedekking, waterleidingen, houten ramen en deuren. Het dak is 2 jaar geleden vervangen. De zolder is ontworpen, het riool en de elektriciteit zijn al aangelegd en er zijn 4 nieuwe ramen geplaatst. Ook de kamers worden momenteel ontworpen. Het perceel is 1400 m² groot, de benedenverdieping van het huis is 73 m² groot en de zolder is 55 m² groot. Een dorps-CSOK kan in de nederzetting worden aangevraagd. Boedapest is met het openbaar vervoer in 80-90 minuten te bereiken. Er is een peuterspeelzaal, een kleuterschool en de Szobra schoolbus, die op 7 km afstand ligt, brengt de kinderen naar school. Omdat het perceel aan de rand van de nederzetting ligt, richting het bos, is het ook uitstekend geschikt voor het houden van bijen. Prijs: 50 miljoen. Makelaars, gelieve niet te bellen!

Originele tekst
Eladó családi ház Márianosztrán. A telek (1400nm) az erdőhöz kapcsolódik, közvetlen a tájvédelmi körzet határánál. A kert végében kis patak és forrás is van. A ház a település északi szélén terül el, ebből kifolyólag a téli fűtés során keletkezett szmog egyáltalán nem érinti. A ház vegyes falazatú, kő alapozású. A déli oldala tégla, igényes kőborítással. A helyiségek klasszikus 3 sejtes parasztház elrendezésűek, a valamikori tornácon fürdő és konyha lett kialakítva. A hálószobából 4x7m-es beton alapú, tégla építésű beépíthető terasz nyílik (az alsó része pince) A ház belülről felújított- villany, burkolatok, vízvezeték, fanyílászárók. A tető 2 éve lett kicserélve., A tetőtér kialakítása elkezdődött, csatorna és a villany már fent van, valamint 4 új ablak került beépítésre., továbbá folyamatban van a szobák kialakítása is. A telek 1400nm a ház alsó szintje 73, a tetőtér 55nm.
A településen falusi CSOK igényelhető. Tömegközlekedéssel Bp.-re 80-90 perc alatt lehet bejutni. Bölcsőde, óvoda van, iskolába a 7km-re lévő Szobra iskolabusz viszi a gyerekeket.
Mivel a telek a település erdő felőli szélén van, ezért méhészkedésre is kiválóan alkalmas.
Ár: 50M.
Ingatlanosok, kérem ne hívjanak!