Huis te koop, Marcali

Vertaalde tekst
Wij bieden een bakstenen gezinswoning te koop aan in het zuidelijke deel van Marcali. Het op het zuidoosten georiënteerde perceel van 81 vierkante meter is inclusief een overdekt terras van bijna 20 vierkante meter. De woning beschikt over een ruime woon-/eetkamer met open keuken, bijkeuken, badkamer (met douche en bad), twee grote slaapkamers en anderhalve kamer. De woning wordt verwarmd met een houtkachel, maar er is ook een op maat gemaakte open haard in de woonkamer, waardoor de stookkosten eenvoudig te optimaliseren zijn. Omdat er gas aanwezig is op het perceel, kan er ook eenvoudig centrale verwarming op gas worden geïnstalleerd. Het terras van 20 vierkante meter is de perfecte plek voor gezellige bijeenkomsten met vrienden en familie. Op het perceel bevindt zich tevens een overdekte parkeerplaats en diverse bijgebouwen die gebruikt kunnen worden. De omgeving is netjes en veilig, waardoor het een ideale keuze is voor wie in een rustige omgeving wil wonen, maar toch dicht bij het centrum. Deze woning biedt een uitstekende kans voor wie zijn nieuwe huis met een kleine renovatie naar eigen smaak wil inrichten.

Originele tekst
Eladásra kínálunk egy téglából épült családi házat Marcali déli városrészében.
A délkeleti tájolású ingatlan 81 négyzetméteres, melyhez közel 20 négyzetméteres fedett terasz is tartozik.
A házban egy nagy amerikai konyhás nappali/étkező, kamra, fürdőszoba (zuhanyzóval és káddal), két nagy és egy fél szoba áll rendelkezésre.
A ház fatüzelésű kazánnal fűtött, de egy egyedileg épített kandallót is találunk a nappaliban, így a fűtésköltségek optimalizálása egyszerűen megoldható. Mivel a gáz a telken belül van, így könnyen kialakítható gázközponti fűtés is.
A 20 négyzetméteres terasz tökéletes helyszín a baráti és családi összejövetelekre.
A telken fedett gépkocsi beálló, valamint szerteágazóan hasznosítható gazdasági épületek is találhatóak
A környezet rendezett és biztonságos, ideális választás lehet azok számára, akik nyugodt környezetben, de mégis közel szeretnének élni a központhoz.
Ez a ház remek lehetőség lehet azok számára, akik egy kis felújítással saját ízlésükre szeretnék formálni új otthonukat.