Huis te koop, Marcali

Vertaalde tekst
De stad Marcali, met 11.000 inwoners, ligt 14 kilometer ten zuiden van het Balatonmeer. De nederzetting maakt deel uit van de wijnstreek Balatonboglár vanuit het oogpunt van druiven en wijnbouw. Er zijn talloze winkelmogelijkheden, een goede transportinfrastructuur, uitgebreide gezondheidszorg, veelzijdige sport- en zwemmogelijkheden en een rustige omgeving voor wie wil ontspannen. Ik bied deze gezinswoning in uitstekende staat te koop aan in dit kleine stadje. Kenmerken van de woning: - Het is gelegen op een net, vlak perceel van 1.387 m². - Het huis van 90 m² heeft twee volledige en een halve kamer, een woonkeuken, een badkamer met toilet, een hal, een bijkeuken en een afgesloten terras. - Het bakstenen gebouw, gebouwd op een betonnen fundering, dateert uit 1968 en heeft een pannendak. - De verwarming is via een gasconvector; sommige kamers hebben een houtkachel. - Het is van alle gemakken voorzien. - Er is een kelder van 10 m² onder de bijgebouwen achter het huis. - Diverse bijgebouwen, een werkplaats, een gereedschapsschuur, een garage en een open carport zijn bij de woning ingebouwd. - Wie graag dieren wil houden, kan dat doen, aangezien er een schuur op het erf aanwezig is. - Het meubilair is onderdeel van een aanvullende overeenkomst. Ons kantoor biedt onze cliënten een volledig scala aan gratis diensten. Wij bieden ondersteuning met professioneel advies, hypotheekadministratie, het opstellen van een energielabel en een advocaat tegen een gunstig tarief.

Originele tekst
A Balatontól 14 kilométerre délre található a 11 ezer fő lakosú Marcali város.
A település szőlő- és borgazdasági szempontból a Balatonboglári borvidék részét képezi.
Számos bevásárlási lehetőség, jó közlekedési infrastruktúra, széleskörű egészségügyi ellátás, sokoldalú sportolási, fürdőzési lehetőség és a pihenni vágyóknak pedig nyugalmat biztosító környezet.
Ebben a kisvárosban kínálom megvételre ezt a kitűnő statikai állapotban lévő családi házat.

Ingatlan jellemzői:
- 1387 m2-es rendezett, sík telken helyezkedik el.
- A 90 m2-es házban 2 egész és egy félszoba, konyha-étkező, fürdőszoba-WC, előszoba, kamra, zárt terasz került kialakításra.
- A beton alapra épített tégla épület 1968-ban épült, cserép fedéssel.
- Fűtése gázkonvektorral megoldott, egyes helyiségekben fa tüzelésű kályha található.
- Teljes közművel rendelkezik.
- 10 m2-es pince található a ház mögötti melléképületek alatt.
- A házhoz építve több melléképület, műhely, szerszámtároló, garázs és egy nyitott autóbeálló lett kialakítva.
- Aki állatokat szeretne tartani erre is van lehetőség, mivel az udvaron pajta található.
- A bútorok további megállapodás részét képezik.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek. Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány
elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.