Huis te koop, Marcali

Vertaalde tekst
Bent u op zoek naar een rustige, natuurvriendelijke, vrijstaande gezinswoning met hoogwaardige technische voorzieningen in Marcali, vlakbij het Balatonmeer (12 km van de zuidelijke oever), voor uw gezin? Bekijk dan deze woning van 97 m2, gerenoveerd in 2022, die aan al uw wensen voldoet. De woning beschikt over een aparte woonruimte van 30 m2, een garage met berging, een aangelegde en gemeubileerde tuin en een jacuzzi op een nieuw overdekt terras van 18 m2! De gezinswoning heeft 3 kamers: een ruime woonkamer van 36 m2, een open keuken van 13,76 m2, een extra kamer die als logeerkamer kan dienen, een grote badkamer en een apart toilet. Dit biedt een comfortabele en ruime leefruimte voor een gezin en huisdieren. Kenmerken van de woning: - Gezellige, ruime keuken waar koken een plezier is, volledig uitgerust met apparatuur, voorzien van nieuwe, grote keukenmeubels en een kookeiland - Exclusieve, ruime badkamer met stijlvolle designtegels, sanitair, kranen, toilet met ingebouwde bediening, groot hoekbad met aparte ledverlichting en ingebouwde douche - Nieuw tijdens een complete renovatie in 2022: schilderwerk, thermisch geïsoleerde ramen en deuren, hoogglans keramische tegels, tegels, laminaatvloeren in de kamers, bestrating, overdekte carport en terras, elektrische poort, hekwerk, geïsoleerde fundering van beton, isolatie, dak, elektriciteit, water- en rioleringssysteem - In de woonkamer zijn de ramen en deuren met vrij uitzicht voorzien van elektrisch bedienbare rolgordijnen - Energiebesparende ledverlichting - Complete modernisering van het elektrische systeem, 3x16 A met uitgebreide industriële elektriciteit - Verwarming met airconditioning, elektrische vloerverwarming, houtkachel - Warmwatervoorziening door een elektrische boiler van 80 liter - Waterontharder - Garage van 16 m² met metalen dak - Nieuw overdekt terras gebouwd met stenen en houten elementen Jacuzzi, barbecue voor gezamenlijk gebruik in de winter en zomer - bestraat trottoir, gemeubileerde tuin, afgesloten binnenplaats - aparte woonruimte van 15 m2! Slaapkamer, keuken-eetkamer, badkamer-toilet - de woning is beveiligd met camera en alarm. Bij de woning hoort een recht perceel van 922 m2, geschikt voor zelfvoorziening en tuinieren. De hele omgeving is een oase van rust. Marcali is de derde grootste bebouwde en bewoonde plaats (10.502 inwoners) in de provincie Somogy, bekend om zijn kuuroord en recreatiecentrum, badcomplex en kasteel Széchenyi. Alle voorzieningen, winkels en kantoren dragen bij aan een soepel verloop van het dagelijks leven. De woning wordt volledig gemeubileerd te koop aangeboden! Mis deze kans niet, kom de woning zelf bekijken! U hoeft er alleen nog maar in te trekken. Bel ons kantoor voor een bezichtiging! Wij staan tot uw beschikking voor alle administratieve zaken (hypotheekbeheer, juridische bijstand, energie en renovatie). Referentienummer: HK-4816024-NOK

Originele tekst
Szeretne Marcaliban közel a Balatonhoz /déli partjától 12 km/ nyugodt, természetközeli, önálló családi házat vásárolni családjával magas műszaki tartalommal? Tekintse meg ezt a 2022-ben felújított, minden igényt kielégítő 97 m2-es ingatlant, 30 m2-es különálló lakrésszel, lemezgarázs tárolóval, komfortos érzést szolgáló kiépített és berendezett kerttel és 18 m2-es fedett új teraszon lévő jakuzzival!
A családi ház 3 szobával, nagy méretű 36 m2-es nappalival, hozzá egybenyitott 13,76 m2-es konyhával, plusz szobaként funkcionálható egyéb helyiséggel, nagy méretű fürdő-wc-vel rendelkezik, igazán kényelmes és tágas életteret biztosít egy család számára és a házi kedvencek részére.
Ingatlan jellemzői:
- hangulatos nagy konyha, ahol öröm a főzés, teljes mértékben gépesített, nagyobb méretű új konyhabútorral és konyhaszigettel felszerelten
- exkluzív nagy méretű fürdőszoba igényes, design csempével, szaniterekkel, csaptelepekkel, süllyesztett kezelőegységű wc-vel, nagyobb méretű sarokkád külön led megvilágítással és épített zuhannyal
- 2022-ben teljes körű felújítás során új: festés, hőszigetelt nyílászárók és bejárati ajtók, magasfényű kerámia lapok, csempék, szobákban laminált padló,térkövezés,fedett kocsibeálló, valamint terasz, motoros kapu,kerítés, szigetelt aljzat betonozás, szigetelés, tető, áram, víz és szennyvíz rendszer
- nappaliban a teljes kilátást nyújtó ajtók és ablakok távirányítással működtethető elektromos árnyékolókkal felszereltek
- energiatakarékos led fényforrások
- teljes villamos rendszer korszerűsítés, 3X16 A bővített ipari árammal
- fűtése klíma,elektromos padlófűtés, fatüzelésű kandalló
- melegvíz ellátást 80 l-es villanybojler adja
- vízlágyító rendszer
- 16 m2-es lemezgarázs tároló
- fedett új, kő és fa elemekkel megépített fedett terasz Jakuzzival, grillezéshez közösségi szabadidő eltöltéshez télen-nyáron
- térkövezett járda, berendezett kert, zárt udvar
- különálló 15 m2-es lakrész! Szoba, konyha-étkező, fürdő-wc
- kamerával, riasztóval védett az ingatlan
922 m2 egyenes telek tartozik az ingatlanhoz, az önellátás megvalósítására, parkosításra alkalmas a területe, a nyugalom szigete az egész környezete.
Marcali Somogy vármegyében a harmadik legnagyobb kiépült és lakott /10502 fő/ település, híres a Városi Gyógyfürdő és Szabadidőközpontjáról, fürdőkomplexumáról, a Széchenyi-kastélyról. Minden infrastruktúra, bolt, hivatali egység segíti a mindennapok gördülékenységét.
Az ingatlan teljes berendezéssel együtt eladó!
Ne hagyja ki a lehetőséget, tekintse meg Ön is az ingatlant! Ide csak költözni kell.
Megtekintésre hívja irodánkat bizalommal! Bármely ügyintézésben állunk segítségükre /hitelügyintézés, ügyvéd, energetika és felújításban tudunk segítségükre lenni/.

Referencia szám: HK-4816024-NOK