Huis te koop, Marcali

Vertaalde tekst
Een woning te koop op een perceel van 1293 m2 in de wijk Boronka in Marcali, in een rustige woonwijk met eengezinswoningen, zonder doorgaand verkeer. De woning wacht op nieuwe bewoners, op 15 km van de oevers van het Balatonmeer. Door zijn eigenschappen is het uitstekend geschikt als vakantiehuis én als woning. Momenteel is er sprake van gasconvectorverwarming, maar indien gewenst kan er bij een renovatie centrale verwarming worden geïnstalleerd. De kenmerken van het huis geven ruimte voor verbeelding en de inrichting kunt u naar eigen smaak aanpassen. Het pand bestaat uit: - 3 kamers - eetkamer - hal/portaal - bijkeuken - keuken - badkamer Het huis is voorzien van een geheel nieuw dak en dakopbouw. Momenteel is de woning direct bewoonbaar, maar na een renovatie kunt u er uw droomhuis van maken in een mooie, gezellige straat. Alle voorzieningen van Marcali liggen op minder dan 5 minuten van de accommodatie, waaronder een spa en winkels die in alle behoeften voorzien. Het pand is vrij van rechtszaken, lasten en claims en kan direct worden betrokken. Als ik uw interesse heb gewekt, kunt u op elke dag van de week contact met mij opnemen.

Originele tekst
Marcali Boronka-i városrészén, csendes családi házas övezetben, átmenő forgalomtól mentes, 1293 m2-es telken elhelyezkedő otthon vált eladóvá, mely 15 km-re a Balaton-parttól várja új lakóit. Úgy mint nyaralóként és otthonként is kiválóan alkalmas adottságaiból adódóan.

Jelenleg gázkonvektor fűtéssel rendelkezik, de igény szerint egy felújítás során központi fűtéssel is szerelhető, a ház adottságai teret adnak a fantáziának, saját ízlésre alakítható a beltér.

Az ingatlan helyiségei:
- 3 szoba
- étkező
- előszoba/portál
- kamra
- konyha
- fürdő

A ház teljesen új tető, illetve tetőszerkezettel rendelkezik.
Az ingatlan jelenleg is beköltözhető, s lakható, viszont felújítás után álmai otthonává varázsolhatja egy gyönyörű, hangulatos utcában.
Az ingatlantól 5 percen belül elérhető Marcali minden adottsága, mely tartalmaz gyógyfürdőt, valamint minden igényt kielégítő üzleteket.

Az ingatlan per-, teher- és igénymentes, akár azonnal költözhető.

Amennyiben felkeltettem érdeklődését keressen bizalommal a hét bármely napján.