Huis te koop, Marcali

Vertaalde tekst
Horvátkút is een nederzetting in de gemeente Marcali, gelegen in een rustige, landelijke omgeving op ongeveer 9 km van het stadscentrum. In deze rustige, kleine nederzetting in Somogy bied ik de volgende bewoonbare woning te koop aan, die wel gemoderniseerd moet worden: Kenmerken van de woning: - Netto woonoppervlakte 91 m². - Bestaande uit 3 kamers, keuken, berging, badkamer-toilet, bijkeuken, hal en kamers. - Stabiel, bakstenen gebouw met een betonnen fundering, een pannendak en een terras van 23 m² op het zuiden. - Water, elektriciteit, gas en riolering zijn aangesloten. - Verwarming vindt plaats via houtkachels en een open haard. - Ramen en deuren zijn van hout en metaal. - In het bijgebouw op het erf, eveneens van baksteen, bevinden zich opslagruimtes, schuren, een garage, een schuur, een kelder en een berging. - Het perceel heeft een totale oppervlakte van 4798 m², een grote groene zone die uitstekend geschikt is voor landbouw, fruitbomen (peer, zure kers, pruim, framboos, braam) en een waterput. Ons kantoor biedt een volledig scala aan gratis diensten aan onze klanten. Wij bieden ondersteuning met professioneel advies, hypotheekadministratie, het opstellen van energiecertificaten en een advocaat met gunstige tarieven!

Originele tekst
Horvátkút Marcali városhoz tartozó településrész, amely csendes falusias környezetben a belvárostól kb 9 km-re fekszik.
Ezen a békés kis somogyi településen kínálom megvételre az alábbi lakható, ám korszerűsítést igénylő ingatlant:

Az ingatlan jellemzői:
- Nettó 91 m2-es lakótér.
- 3 szoba, konyha, tároló, fürdőszoba-wc, kamra, előszoba, helyiségei vannak.
- Statikailag stabil téglaépítésű épület, beton alappal, cserépfedésű tetővel és 23m-es déli tájolású terasszal.
- Víz, villany, gáz, csatorna bekötve.
- Fűtése fatüzelésű kályhákkal és kandallóval van megoldva.
- Nyílászárók fából és fémből készültek.
- Az udvaron lévő szintén tégla építésű melléképületben tároló helyiségek, ólak, garázs, pajta találhatóak, pince, tároló.
- A telek összesen 4798 m2 nagyságú, gazdálkodásra kiválóan alkalmas nagy zöld felülettel, gyümölcsfákkal (körte, meggy, szilva, málna, szeder) és kúttal rendelkezik.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!